autumn treats

Ma olen alati mõelnud, et kui kool (või ülikool) läbi saab, siis lõpuks ometi saan ma hakata sügist nautima. Tavaliselt on ju sügis natuke negatiivne, kuna kool hakkab jälle pihta ning mõnus suvine puhkus on läbi. Kuigi mul on sel sügisel veel viimased loengud ülikoolis, siis siiski juba tunnen, et suudan sügist rohkem nautida. Ülikoolis pean ju olema vaid iga kahe nädala tagant kolmapäeva hommikul. Pluss on mul endal lisaks võetud soome keel, mis on iga nädal esmaspäeval ja teisipäeval. Kuid otsustasin seal siiski üle nädala käia. Õppejõud jagab nagunii kogu materjali neti teel ning saan lihtsalt kodus kõik järele teha. Mulle meeldibki kodus rohkem õppida, sest kodus keskendun paremini ja tavaliselt pühandan kodus õppimisele rohkem aega, kui 1,5 tundi (nii pikalt kestab meil üks soome keele loeng). Aga ega ma siin koolist rääkida ei tahtnud. Hoopis sellest, kuidas mulle sügis meeldib!

Eile käisime CityMarketis ja seal oli euro soodukas. Ehk siis paljud asjad maksid vaid üks euro. Kaasa arvatud igasugused puu- ja juurviljad. Nii me ostsimegi euro eest kotitäie mandariine ja teise euro eest kotitäie õunu. Kodus panin need armsasse korvi ning korvi elutuppa maha. Nüüdseks on see kord juba peaaegu tühi! Oi kuidas ma jumaldan mandariini lõhna - kohe tuleb selline jõulu tunne! Ja need õunad, mis me ostsime, maitsevad kuidagi sügiseselt. 

//I need to talk about autumn. I can finally enjoy this season because I don't have to be in uni and study so much anymore. I can be at home, enjoy the cold weather, eat apples and clementines. Oh now I love this!//

Õues on ilm päris kargeks läinud. Kannan nüüd oma sooja tumepruuni nahktagi. Ja täna ostsin sügissaapad, sest tennistega on juba päris külm. Uskumatu, et sügisilmad ongi kohal. Johannes just täna ütles, et uskumatu, et paari nädala pärast võib juba lumi maas olla. Kuid tal on õigus - tõesti võib! Eks ole näha! Ma isegi täitsa ootan. Tahaks sellist kuiva sügist. Ja kui lumi tuleb, siis tahaks paksu pehmet lund, mitte lörtsi.

Eile poes käies nägime Halloween'i torti. Eestis Halloween'i ei tähistata, kuid Soome on ilmselt Ameerikalt natuke mõjutada saanud. Mis on minu meelest tore! Minu teada seda Trick or Treat uksetaga käimist pole, kuid natuke kaunistatakse kodu Halloween'ile kohaselt ikka. Eks see oleneb ilmselt ka perest. Usun, et need, kellel on väiksemaid lapsi, tähitsavad Halloweeni rohkem, kui teised. Mina igatahes olen õnnelik, kui näen poes Halloweeniga seotud kaunistusi, maiustisi jms. Ütlesin Johannesele ka, et me võiks osta kõrvitsa ja sellele näo graveerida. Ma pole seda kunagi teinud ju! Koju ostsime endale väikese Halloweeni kõrvitsa tordi. :) Kusjuures ma arvasin, et kuna see praegu müügil oli, siis ilmselt on Halloween juba sel nädalal. Kuid netist sain teada, et hoopis 31.oktoober. Aga mis siin imestada, jõulukaunistused ja -kaubad ilmuvad ka poelettidele vähemalt kuu enne (kui mitte varem - täna nägin juba jõuluküünlaid, mida saab aknale panna). 

Ma olen üldiselt selline inimene, kellele meeldivad traditsioonid. Mulle meeldib erinevaid pühasid tähistada. Johannes on küll natuke erinev selles suhtes, kuid päris maha ta mu elevust ei tee :D

//The weather has gotten pretty cold. I am already wearing my dark brown leather jacket and today I bought new autumn boots. Because my feet were feeling quite cold in my converse. I hope this autumn will be dry (no rain) and if it starts snowing I hope the snow will be soft and not too wetty. 

When we went to the foodshop yesterday we saw an Halloween cake. Of course we took a photo and bought the cake! I actually thought Halloween will be some time this week, but no - it's on 31st Oct. And they are already selling Halloween stuff! In Estonia we don't celebrate Halloween, but here in Finland it's more common to decorate your home a bit and buy some Halloween treats. I think it's fun! I hope Jay and I will buy a pumpkin and carve a scary face on it! If we do, I will definitely post a photo here! //

Kõige tipuks suutsin endale nohu ja köha hankida...tänase päeva jooksul. Pean selles vist Johannest süüdistama, sest kui ma vannis olin, siis ta tuli ja kallas mulle jääkülma vett peale. Mul oli juba vann veest pool tühi ja see külm vesi oli ikka vägggaa külm. Aga noh, mis teha, kui mees lollitada tahab :D Hetkel tunnen, et silmad on ka väsinud. Olen elutoas diivanil. Hetk tagasi õgisin mandariine ja vaatasin youtube'ist vlogisid. Musi oli nii armas ja tõi mulle paksu suleteki, et ma ikka soojas oleks. Armas temast! Peaksin vist veel enne magama minekut teed ka jooma! Ostsin Oslost ülihead teed, aga sellest räägin järgmises posituses lähemalt ;)

//On top of all, I managed to get a runny nose and sore throat. I hope it passes quickly. Jay actually brought me a warm blanket so I wouldn't feel cold. I just ate tons of clementines and watched some youtube vlogs. I guess I will have a tea before I go to bed soon. Night! //

back in Estonia

Nii imelik on tagasi Eestis olla. Igatsen meie kodu Soomes ja muidugi Johannest! Õnneks on mul ülikoolis suht vähe aineid. Ainult uurimisseminar, kus kirjutan magistritööd ning lisaks võtsin endale soome keele B1.1 kursuse. Seega on nädal suht tühi. Püüan võimaluse korral käia Soomes!

Eile sain päris palju asju linnas ka aetud. Taotlesin uue passi ja ID-kaardi ning sain kätte ka CD meie pulmapiltidega! Eile juba korra vaatasin neid, aga hästi kiirelt. Tahan koos Johannesega neid põhjalikumalt vaadata ja eks siis otsustame, milliseid ja kui palju me ilmutame. Pean veel pulma fotode jaoks eraldi albumi ostma:)

Eile sain ka ühe toreda paki Liinalt, mille võtisin tema blogi loosist (Miss Liina blogi asub siin!). Sain kingituse Viimsist kätte ja kohe kui vanaema juurde jõudsin, siis hakkasin uudistama! Oii kui ägedad ja vajaminevad asjad: kaks küünelakki, ripsmetušš, BB cream, mitmeid ehteid. Veelkord suur aitäh!

Homme lähen Merivälja kooli üht õpetajat asendama, siis ajan veel kesklinnas natuke asju ja loodan jõuda 14.22 rongile, et Kohilasse sõita. Saan seal nädalavahetusel rahus ülikooli asju teha.

22.sept - 28.sept olen hoopis Eestist ära. Lähen siis Oslosse õpetajate intensiivkursusele. Kogu reis, hotell ja toit on tasuta! See on ülipooli poolt korraldatav, lähen koos enda kursaõe Marinaga. Päris kihvt! Praegu ma ajakava nii täpselt veel ei tea, aga tean, et seal on mitmeid töörühmades tegevusi, koolide külastusi, ekskursioone Oslo linnas ning ühel õhtul teevad kõik osalised midagi nende riigile traditsioonilist süüa. Me peamegi Marinaga mõtlema, mis toit võiks Eestit esindada.. Igatahes, usun, et see reis saab huvitav olema, jasaame uusi kogemusi. Oslos pole ma ka varem käinud, nii et tasuta reisi vastu pole mul mitte midagi! :)

Täna naudin ma lihtsat õhtut vanaema seltsis. Hetkel vaatame seebikaid, õhtul on ka Pilvede all ning vanaema küpsetas selleks puhuks ka kreemisaiakesi! Mõnna :)

//It's weird to be back in Estonia. I miss Jay and our home in Finland. Fortunately, I ave just three classes a week in university. So, I want to go to Finland when I have the opportunity!
On 22nd to 28th September I will be in Oslo at teachers' intensive course. I'm going there with my coursemate and everything is free for us (tickets, hotel and food). So, it'll be extra great to travel and see a new country and it won't cost a thing for us :)

I got a nice surprise from blogger Miss Liina yesterday. I won a bag of Avon products! Lucky me :D I love everything I got (nail polishes, jewellery, mascara and BB cream).

Rest of the evening today I am spending with my grandmom. We are watching telenovelas, and later there'll be our favorite Estonian tv series..granny baked cream-rolls for late night snack:) //

hello September

Uskumatu, täna algaski septembrikuu. Ametlikult pole küll veel sügis, aga minu jaoks algab septembriga ka sügis.. kuigi loodetavasti ilmad püsivad ikka soojad ja päikeselised!

Selleks sügiseks vajan ma motivatsiooni ja inspiratsiooni. Pean olema tugev! Kõige rohkem annab mulle moivatsiooni muidugi Johannes ja teadmine, et kõigest 4 kuud pean veel oma aega Eestis õpingutele pühendama..

Loodan, et magistritöö kirjutamine edeneb ladusalt ja pingevabalt. Kevad oli küll hull! Sügis võiks olla lihtsam! Loodan ka, et Oslo reis on tore!

Kõige enam tahan muidugi seda, et saaksin ikka vahel ka Soomes kodus käia ja et Johannes käiks võimalikult palju Eestis.

Palun, sügis, möödu kiirelt, tegusalt, positiivselt ja edukalt!

// I cannot believe it's September already! For me summer is over. I hope that autmun will go past fast. I also hope that writing my master research paper goes easily and without much pressure. The most I hope I can spend time with Jay as much as possible.. either in Finland or in Estonia :) //

Thoughts and more // Mõtted ja muu...

Käisime ükspäev oma sõprade juures Keraval katsikul. Nende peres on nüüd pisike poisipõnn Remi. Küll ta on armas! Sain teda päris mitu korda süles hoida :) Lapsele ostsime katsiku puhul armsa triibulise body. Ausalt öeldes sattusid ma poes lasteasju vaadates nii suurde segadusse... ei teadnud, mida valida, sest NII palju armsaid asju oli!!!

Mõtlesin tavalise koogi ostmise või tegemise asemel külla kaasa küpsetada hoopis pitsarulle. Tegin kaks plaaditäit. Nii head tulid, teistele ka maitsesid.

// The other day Jay and I visited our friends. They got recently a baby boy who they named Remi. He's such a cutie! I decided to bake pizza rolls and take these with us when we went to visit our friends' expanded family :D //

Teistel päevadel oleme lihtsalt kodus olnud. Saime lõpuks enda vanast diivanist lahti. Nüüd on meil rohkem ruumi. :) Septembri keskel peaksime oma arvutilaua ka kätte saama. Ja Eestist toome ära ka maali, mille mu ema meile abielu puhul kinkis. Siis peaks meie elutuba täiesti valmis olema. Ainult pildiraamid tahan veel fotodega seinale panna :) Oh, ja uut vaipa tahaks ka! :) Aga küll kõik tuleb omal ajal!

// Rest of the days we have just spent at home. I took a photo of our livingroom. The sun is shining all day long! We are going to get our computer table in the middle of September. We got a really beautiful paining from my mom as our wedding present, so we want to hant that up on the wall soon :) I also want to hang up some picture frames and we still need a new carpet. But these are the little things and I know eventually these will be done too! //

Päike paistab nii mõnusalt meie elutuppa!

Täna tabas mind suur kurbus, kui mõtlesin, et pean juba esmaspäeval tagasi Eestisse minema. Mul on alati nii raske Johannesest eemal olla. Mõned räägivad, et sellega harjub ära, kuid mina pole kahe aasta jooksul sellega küll ära harjunud. Ja ei harju ka! Aga lohutan end sellega, et peame niimoodi - üks Eestis ja teine Soomes - olema ainult 4 kuud. Muidugi on mul vahepeal nädalane vaheaeg ning Johannesel on veel nädalane puhkus välja võtta. Ning iga 11 päeva tagant on Johannesel ka 5 vaba päeva. Loodan, et kui võimalik, siis saab ta sel ajal ikka Eestisse tulla. Ise loodan ka ikka vahepeal Soome - oma koju - minna! Tegelikult ongi mul kool vaid kolmapäeviti. Pluss siis veel soome keel, mis toimub esmaspäeva ja teisipäeva õhtuti. Septembirs ja oktoobris asendan ka üht õpetajat neljapäeviti Merivälja koolis. Tegelikult tööpakkumisi oli selleks kooliaastaks nii palju, aga kuna ma vaid 4 kuud Eestis olen, siis ma üldse ei mõelnudki nende peale..kuna ma ei saa ju klassi niimoodi poole aasta pealt õpetajata jätta.

September tõotab tulla täitsa põnev. Lähen nimelt nädalale reisile, aga eks ma kirjutan sellest siis lähemalt, kui kuupäev lähemale jõuab. 

Mis siis veel. Ahjaa, täna ostsin lõpuks ära kukeseened, et need talveks sisse teha. Mulle meeldib need sibulaga koos ära praadida ja sügavkülma panna. Siis on hea talvel (või millal iganes) neid võtta ja kohe kas kastmeks või muuks toiduks teha. Eelmine aasta tegin vist 4 või 5 karpi, kuid täna ostsin 2 liitrit kukeseeni, millest sain 2 karbitäit. Hea seegi! Tean juba, et kui ma Eestis olen, siis ega Johannes endale väga süüa ei vaarita. Rohkem ikka sööb võileibu, ostab pitsat ja burgereid. 

//I got a bit sad today thinking that I must go back to Estonia on Monday already. I am going to miss Jay so much. I always miss him when we are apart. Some say that it gets easier by time, but not for me! I need him next to me! But I know that after 4 months I can be in Finland with him in our home all the time.. That gives me strenght. I also think about university. I have classes on Wednesdays, pluss Finnish course on Monday and Tuesday evenings. And in September and October on Thursdays I will be a subsitude at Merivälja school. 

I bought some chantarelles today. I fried these with white onion and I am going to put these in the freezer, so I can make food with these in the winter :) I love them and Jay loves as well! //

Esmaspäeva hommikul alustasin jälle joogaga. Nii mõnus! Eile tegin ka natuke pilatest ja zumbat (youtube'i videote järgi). Mõnus on teleka ees virutaalse treeneri järgi kõike kaasa teha :) Aga tegelikult on mu jalg praegu väga haige. Esmaspäeval, kui üle pika aja, jälle joogat tegin, siis tõmbasin jala ära..ilmselt liigesest välja. Ma ei teagi kuidas, aga korra käis krõks ja nii valus. Mõtlesin, et läheb üle. Aga teatud asendis on nii valus. Ja kui köögitoolile istun, siis ohhh kui valus. Pean nüüd istuma üks jalg ette sirutatud. Nii nõme! Johannes muudkui räägib, et rebestasin lihase ära, aga see ei ole üldse selline valu. Kui valesti istun, siis tunnen, kuidas kont läheks nagu valesse kohta ja see teeb haiget. Loodan, et varsti läheb see kuidagi tagasi paika ja see valu kaob!

//I started doing yoga again. But I was too eager and I hurt my leg...I supposed I am not as flexible after having a 3 weeks break from yoga! So, now my leg hurts in a weird way. I can't sit normally..it's a boneache! I hope it will eventually go away!!!//

Aga ma lähen nüüd sööma. Tegin ahjukartuleid ja -porgandeid, lihakastet ja värsket salatit. Head isu :)