Weekend, mushrooms & an apple pie recipe!

If anybody says mushrooms or apple pie I instantly think of autumn (or the end of summer). Last weekend dad and I took out bicycles and went to pick mushrooms. We had so much fun! We found so many mushrooms and I totally enjoyed being out in nature with him :)

The same weekend I of course was boiling the mushrooms and marinated them. I got 10 glass jars of marinated mushrooms! Dad asked me yesterday again to pick some mushrooms and marinate them, but I think I have enough right now.

I also made an apple pie last weekend. Apples are obviously in season right now and they taste so good, sweet and juicy! I was craving for an apple pie so I made one. I know I would be eating it all by myself so I made the healthier version. I found the recipe from a cookbook called "Maitseelamused tervise heaks". (she was using rhubarbs, but the season is over, so I used apples!) I like that the author is using so good ingredients in her recipes and so you don't have to feel guilty! It's all about clean and natural high fiber ingredients! I am definitely going to try more of her recipes :) I must also mention that it's so cool how her book is divided into four chapters - recipes for each season! That for you can really use ingredients that are fresh at that time of the year ;) Clever!

I'm kindly sharing the recipe:

Base:

250g wholegrain flour

125g butter

50g cane sugar

1 egg

Filling:

apple jam 

about 4 apples

Crumble:

50g butter

30g cane sugar

100g oat bran

Instructions:

Mix all the base ingredients into dough. Cover the bottom of cooking pan with the dough and cook in the oven 5-7 min in 185 C degrees. After that put apples and applejam on a base and cook about 10 more minutes. Meanwhile make the crumble: mix cold butter, sugar and bran with your hands till it has a nice crumbly texture. Crumble it on top of the pie and cook in the oven about 20 minutes. 

It tastes good warm and cold :)

This weekend I have been at home (it's still Saturday evening..). The weather is so nice, sunny and warm! When I went to the foodshop earlier and passed apples on sale I just got a feeling that I need to make another apple pie this weekend. I would actually like to make a pie or a cake using avocado instead of butter. I must find a good recipe for that, but I'd like to try and make a cake even more healthier! Besides I love avocados!!! If I make one I will share the result ;)

Have a nice evening, everybody!!!

666 (pineapple, tire flat, ice-cream craving and much more)

Kurb uudis - mu rattakumm läks katki. Kui mustikalt tagasi sõitsin, siis märkasin, et kumm on kuidagi toss, aga eriti suurt ma sellest välja ei teinud. Käisin kodust läbi ja siis poodi. Ostsin toidutegemiseks vajalikud asjad ja magustoiduks ananassi. Ma pole juba nii ammu värsket ananassi söönud. Ananass pole just mu kõige lemmikum millegi pärast, aga vahel tuleb ka selle isu. Mulle meeldib lõigata ananass kuubikuteks, sest siis on teda hea ja mugav süüa:)

//Sad news - my bicycle's tire is broken. When I ride back from the forest then I noticed that the tire is kinda flat, but I didn't make much of it at first. I went to home and then to the foodshop. I bought things I needed for the dinner and a pineapple for dessert. I'm not a big fan of pineapple, but sometimes I feel like having one. I like to chop them up and then eat. Nomnom!//

Kui poest koju jalutasin (see on nii 3 min tee), siis tuli meelde, et unustasin ruokakerma (toidukoore) ostmata. Mõtlesin, et viin ostetud asjad tuppa ja võtan ratta ning sõidan Lidlisse, kuna seal on ka see hea pähklisegu, mis mulle meeldib. Mõeldud, tehtud. Aga teel Lidlisse läks mu rattakumm veel tühjemaks. Lõpuks pidin ratta seljast maha tulema ja ratast käekõrval lükkama. Sama moodi ka tagasi koduteel. See tegin meele nii kurvaks. Mulle üldse ei meeldi, kui midagi ootamatut juhtub..eriti, kui see asi on mulle oluline. Olin kurb ja vihane ühteaegselt. Kodus tegin söögi valmis ja otsustasin isa juurde minna ja rattapumba tuua. Kuid enne vaatasin veel enda ratta üle..ja siis sain aru, et ei aita siin ükski rattapump :(

Täna saatsin jälle Johannese tööle ja läksin ise sealt edasi mustikale. Ma ei tea, mis nendel sääskedel täna viga oli, aga nad sõid mind ikka päris korralikult. Ega ma tegelikult neid väga palju ei näinud, kuid koduteel tundsin, kuidas selg sügeles. 

//I forgot to buy cream for a souce, so I took my bike and went to another foodshop. On my way there I realised that my bike's tire is totally flat. So, I couldn't ride anymore :( That made me really sad and mad!

When Jay went to work today I went to the forest again to pick some blueberries. :) These are just soooo delicious! //

Käisin koduteel isa juurest läbi ja võtsin temalt ikkagi rattapumba. Usku mul enda rattasse jagub! Isa juures nägin ka peeglist suuri sääsepunne, mis mu selga kaunistasid. Ugh! 

Kodus otsustasin kõigepealt koristada, siis süüa teha ning viimasena minna ratast pumpama. Ma lihtsalt ei tahtnud enda tuju ära rikkuda sellega, kui pumbates selgub, et kumm on katki. 

Nii mõnus oli tunne, kui kodu korda sai :) Ilus kohe vaadata! Siis tegin imehead pelmeenivorm :) Ja telekast tuli mingi film kolmest merineitsist. Reklaamiajal käisin keldris ratast pumpamas. Ilusti toimis...aga eks ma homme hommikul näen, kas on tagasi tühjaks läinud või mitte. Loodan parimat!!!

Kusjuures, metsas on juba päris palju seeni. Olen igasuguseid kohanud. Kahju, et meil siin lähedal suuremat metsa pole...sellist, kust saaks kohe ämbrite viisi seeni korjata. See männimets, kus mustikal käin, on päris hõre ja ma ei usu, et seal päris seenelised käivad. Võib-olla pean isa kaasa kutsuma ja äkki saame pannitäie mingeid seeni (isa on vaja selleks, et ma ikka söödavaid seeni korjaks!).

//On my way home from the forest I stopped by at my dad's place to get a pump for my bike's tire. I still had hope that it might be just gone out of air for some reason. 

At home I cleaned the whole apartment, made dinner and then I finally went to the basement to pump my bike's tire. It worked... but I'll see tomorrow morning if it's still okay or it's flat again. I hope for the best!

By the way, there are quite many mushrooms in the forest already. I took some photos of these little cute guys :) //

Ahjaa, ilmad on ka nii kuumaks läinud. Öösel on jälle niiiiii palav magada! Jube! Ja muidugi on õues suht võimatu higistamata olla. Minul muidugi tekkis täna suur jäätise isu! Täna suutsin seda veel taltsutada, aga kui ilmad edasi kuumad on (mis mulle muidugi väga meeldib), siis kardan, et teen jäätise näol oma suhkruvaba kuus erandi. Kui on palav, siis ma lihtsalt tahan õues jalutades jäätist!!!

Teine asi, mida ma palavusega vajan on krunn. Ma ei suuda palava ilmaga olla juuksed lahti. Alati peab krunn peas olema! Siis saab kael ka hingata..muidu hakkab kael juuste all higistama. 

//I forgot to mention that summer is totally back. The weather is soooo hot. And I am craving for ice-cream. Whenever I walk around and it's hot I need ice-cream. And right now it's bad because I'm trying to avoid everything that has sugar in it. But I guess I must make an exception... I need ice-cream!!!

Another thing that I need when the weather is hot is a hairbun! I can't have my hair loose when it's hot outside. My neck needs some air :D //

 NB! See on mu 666.blogipostitus!

PS! It's my 666th blogpost!