my summer favorites

Uskumatu, et juba on august. Suvi on kuidagi nii kiiresti möödunud. Noh, ega ta nüüd veel päris möödas pole, aga minu jaoks tähendab augusti algus viimast suve sõõmu! Seda tuleb nautida ja kohe suurte sõõmudena alla neelata!

Mõtlesin, et kuna homme lähen Eestisse kolmeks nädalaks puhkama ja juba tean ette, et interneti jaoks mul siis kohe kindlasti aega pole. Seega postitan juba praegu siia ära need lemmikud, mis mind sel suvel saatsid :)

//I cannot believe that it is August already! Summer has gone by so fast! I know it's not the end of summer yet, but when August starts it means summer is here only for the last month! So, I always try to take best of what is left!!!

And since tomorrow I am leaving to Estonia for 3 weeks vacation and I definitely won't spend it on being on the Internet, so I better post today all my this summer's favorite products, foods, activites ect.//

MAASIKAD / STRAWBERRIES

Ma olen sel suvel tõsiselt palju maasikaid söönud, aga isu pole ikka täis! Kavatsen augustikuus ka võimalikult palju maasikaid mugida :D 

//I have been eating so many strawberries this summer and I still can't get enough of these!//

NAMASTE JOOGA / NAMASTE YOGA

Igal tööpäeva hommikul kell 8 on äratus, et teha pool tundi namaste joogat. See on nii mõnus ja värskendav! // Every morning at 8 o'clock I wake up to do namaste yoga. I love it!//

MU ÕE LÕPETAMINE / MY SISTER'S GRADUATION

Mu pisike õde lõpetas gümnaasiumi. Muidugi oli meil selle puhul suur pidu :) 

// My younger sister graduated high school in June. So we had a huge party so celebrate that! //

HART OF DIXIE 

Kooli ajal polnud mul aega Hart of Dixie't vaadata, seega plaanisin suvel kindlasti sarjaga järjele saada. Saingi! Vaatasin kõik osad ära. Oi kuidas ma jumaldan seda sarja!!! 

//I really enjoed watching all the episodes that I missed while being busy with school work. Summer is a great time to catch up with your favorite tv series! ;) //

EQUA veepudel / EQUA water bottle

Alates päevast, mil ma selle pudeli postiteel kätte saanud, on see olnud pidevalt mu kõrval. Suvel on ju palav ning nii hea on juua vett. Eriti, kui on teada, et see pudel on tehtud plastikust, mis ei sisalda mürgiseid kemikaale. Ja välja näeb ta ka kena :)

//Ever since I ordered this EQUA bottle it has been next to me. When summer is hot I love drinking a lot of water! Especially when I know the bottle is chemical free! It also looks nice :) //

SUVINE PUHKUS EESTIS / VACATION IN ESTONIA

Veetsime juunikuus kaks nädalat Eestis. See oli tõeliselt mõnus ja lõbus puhkus!

// We spent two weeks in Estonia is June. It was really fun and good vacation.//

PARAGUAYO / DONUT PEACH

Ma tõesti olen sel suvel söönud üüratus koguses neid sõõrikukujulisi virsikuid. Mulle nii meeldib nende magus, natuke mandline maitse! Võrratult hea puuvili!

// I have eaten these donut peaches (also saturn peaches) amazingly much this summer. I love their sweet and almondy taste! Really good fruit! //

JOURNAL

Ma olen juba 13.aastasest peale päevikut pidanud. Ise kutsun seda pigem journal'iks..eesti keeles pole sellele minu meelest head vastet. Igatahes, suve alguses saigi mul üks journal jälle täis ning võtsin kasutusele uue - selle imearmsa roosa unelma! See kohe kutsub kirjutama! Olengi sel suvel väga palju kirjutanud. :) 

// I have been keeping a journal since I was 13 y.o. At the beginning of summer my last journal got full and I started using this beautiful and cute pink journal. I have been writing pretty much this summer:P //

JALGRATAS / BICYCLE 

Sain küll jalgratta kõigest kaks nädalat tagasi, kuid juba olen sellest sõltuvuses! Nii hea ja lihtne on igale poole jalgrattaga sõita. Kulub ju palju vähem aega :)

// I have had mu bicycle only for two weeks, but I am always atticted to it. It's so easy and fast to ride everywhere instead of walking :D //

MUSTIKAL KÄIMINE / PICKING BLUEBERRIES

Käisin juulikuus mitu-mitu-mitu korda mustikal. Mulle tõesti meeldib, kui midagi head on lähedal looduses. Nagu mustkad. Nende korjamine oli tõeline lõõgastus. Nende söömine tõeline maiustamine!

//I went to the forest to pick blueberries for several time this July. I really enjoy picking them in the nature. It's so relaxing. Plus I love the sweet taste of these! //

KOKKAMINE / COOKING

Kuna meil on nüüd Soomes oma korter ja mina suvel midagi ei tee ning köök on ka mõnusalt suur, siis muidugi kokkan ma iga päev. Et mu kallis mees ikka täis kõhuga tööle läheks ja töölt tulles ka korralikult süüa saaks :)

//I have been cooking every single day here in our new apartment in our new kitchen. I really enjoy cooking for my fiance and I. I don't want him to go to work hungry. //

Hetkel rohkem ei tulegi meelde, aga kindlasti on neid asju veel ja veel, mida ma sel suvel tõeliselt armastanud ja nautinud olen. Nendeks on näiteks kleitide kandmine, iga päev oma mehega koos olemine, rõdul lugemine, jalutamas käimine, perega ajaviitmine jne. 

Päikest ja kena suve jätku! :)

666 (pineapple, tire flat, ice-cream craving and much more)

Kurb uudis - mu rattakumm läks katki. Kui mustikalt tagasi sõitsin, siis märkasin, et kumm on kuidagi toss, aga eriti suurt ma sellest välja ei teinud. Käisin kodust läbi ja siis poodi. Ostsin toidutegemiseks vajalikud asjad ja magustoiduks ananassi. Ma pole juba nii ammu värsket ananassi söönud. Ananass pole just mu kõige lemmikum millegi pärast, aga vahel tuleb ka selle isu. Mulle meeldib lõigata ananass kuubikuteks, sest siis on teda hea ja mugav süüa:)

//Sad news - my bicycle's tire is broken. When I ride back from the forest then I noticed that the tire is kinda flat, but I didn't make much of it at first. I went to home and then to the foodshop. I bought things I needed for the dinner and a pineapple for dessert. I'm not a big fan of pineapple, but sometimes I feel like having one. I like to chop them up and then eat. Nomnom!//

Kui poest koju jalutasin (see on nii 3 min tee), siis tuli meelde, et unustasin ruokakerma (toidukoore) ostmata. Mõtlesin, et viin ostetud asjad tuppa ja võtan ratta ning sõidan Lidlisse, kuna seal on ka see hea pähklisegu, mis mulle meeldib. Mõeldud, tehtud. Aga teel Lidlisse läks mu rattakumm veel tühjemaks. Lõpuks pidin ratta seljast maha tulema ja ratast käekõrval lükkama. Sama moodi ka tagasi koduteel. See tegin meele nii kurvaks. Mulle üldse ei meeldi, kui midagi ootamatut juhtub..eriti, kui see asi on mulle oluline. Olin kurb ja vihane ühteaegselt. Kodus tegin söögi valmis ja otsustasin isa juurde minna ja rattapumba tuua. Kuid enne vaatasin veel enda ratta üle..ja siis sain aru, et ei aita siin ükski rattapump :(

Täna saatsin jälle Johannese tööle ja läksin ise sealt edasi mustikale. Ma ei tea, mis nendel sääskedel täna viga oli, aga nad sõid mind ikka päris korralikult. Ega ma tegelikult neid väga palju ei näinud, kuid koduteel tundsin, kuidas selg sügeles. 

//I forgot to buy cream for a souce, so I took my bike and went to another foodshop. On my way there I realised that my bike's tire is totally flat. So, I couldn't ride anymore :( That made me really sad and mad!

When Jay went to work today I went to the forest again to pick some blueberries. :) These are just soooo delicious! //

Käisin koduteel isa juurest läbi ja võtsin temalt ikkagi rattapumba. Usku mul enda rattasse jagub! Isa juures nägin ka peeglist suuri sääsepunne, mis mu selga kaunistasid. Ugh! 

Kodus otsustasin kõigepealt koristada, siis süüa teha ning viimasena minna ratast pumpama. Ma lihtsalt ei tahtnud enda tuju ära rikkuda sellega, kui pumbates selgub, et kumm on katki. 

Nii mõnus oli tunne, kui kodu korda sai :) Ilus kohe vaadata! Siis tegin imehead pelmeenivorm :) Ja telekast tuli mingi film kolmest merineitsist. Reklaamiajal käisin keldris ratast pumpamas. Ilusti toimis...aga eks ma homme hommikul näen, kas on tagasi tühjaks läinud või mitte. Loodan parimat!!!

Kusjuures, metsas on juba päris palju seeni. Olen igasuguseid kohanud. Kahju, et meil siin lähedal suuremat metsa pole...sellist, kust saaks kohe ämbrite viisi seeni korjata. See männimets, kus mustikal käin, on päris hõre ja ma ei usu, et seal päris seenelised käivad. Võib-olla pean isa kaasa kutsuma ja äkki saame pannitäie mingeid seeni (isa on vaja selleks, et ma ikka söödavaid seeni korjaks!).

//On my way home from the forest I stopped by at my dad's place to get a pump for my bike's tire. I still had hope that it might be just gone out of air for some reason. 

At home I cleaned the whole apartment, made dinner and then I finally went to the basement to pump my bike's tire. It worked... but I'll see tomorrow morning if it's still okay or it's flat again. I hope for the best!

By the way, there are quite many mushrooms in the forest already. I took some photos of these little cute guys :) //

Ahjaa, ilmad on ka nii kuumaks läinud. Öösel on jälle niiiiii palav magada! Jube! Ja muidugi on õues suht võimatu higistamata olla. Minul muidugi tekkis täna suur jäätise isu! Täna suutsin seda veel taltsutada, aga kui ilmad edasi kuumad on (mis mulle muidugi väga meeldib), siis kardan, et teen jäätise näol oma suhkruvaba kuus erandi. Kui on palav, siis ma lihtsalt tahan õues jalutades jäätist!!!

Teine asi, mida ma palavusega vajan on krunn. Ma ei suuda palava ilmaga olla juuksed lahti. Alati peab krunn peas olema! Siis saab kael ka hingata..muidu hakkab kael juuste all higistama. 

//I forgot to mention that summer is totally back. The weather is soooo hot. And I am craving for ice-cream. Whenever I walk around and it's hot I need ice-cream. And right now it's bad because I'm trying to avoid everything that has sugar in it. But I guess I must make an exception... I need ice-cream!!!

Another thing that I need when the weather is hot is a hairbun! I can't have my hair loose when it's hot outside. My neck needs some air :D //

 NB! See on mu 666.blogipostitus!

PS! It's my 666th blogpost!

laughing out loud :D

Oh seda ilma! Mõtlesin täna jälle mustikale minna, aga järsku hakkas müristama ja paar korda lõi ka äikest. Taevas olid tumedad pilved - teadsin, et mustikale minek jääb täna ära. 

Hakkasin siis hoopis vaatama filmi "LOL" peaosas Miley Cyrus. Olen seda filmi tegelikult juba 3 või 4 korda näinud, aga kuna see mulle nii meeldib ja on selline lihtne vaatamine, siis mõtlesin seda jälle vaadata. Kui veerdan filmi oli vaadatud, nägin, et päike jälle paistab ja pilvi polegi enam eriti palju. Pakkisin koti kokku, võtsin ratta ja sõitsin Sveitsi mustikale. Sveitsi on üks Hyvinkää piirkondi. Ilmselt on see nime saanud Šveitsi riigi järgi. Miks, seda ma ei tea. Mulle see kant hästi meeldib. Johannese töökoht on ka seal lähedale. Sveitsis on mõnus männimets, kus on tohutult palju mustikaid. Metsa vahel on mitmeid jooksuradasid, aga on ka metsikumat poolt. Metsa taga asub Sveitsi hotell. Seal on ka jõusaal, kus Johannes eelmisel aastal käis. Hotelli lähedal on ka ujula - nii sise- kui ka välisujula. Talvel käime siseujulas, suvel väliujulas :)

//What a weather! I wanted to go to the forest to pick blueberries, but the sky was so dark I was sure it's going to rain. So, instead I watched movie "LOL" starring with Miley Cyrus. But soon enough I realised the weather was getting better again. So, I took my bike and went to the forest after all :) The forest is in Sveitsi (in english Switcherlan...this is how this part of Hyvinkää is called somewhy). It's very nice area - beautiful forest with lots of blueberries, also a nice hotel near by and a swimming place. //

Korjasin täna jälle karbitäie mustikaid (mis on tegelikult üks ja pool võikarpi). Just siis, kui karp täis sai, kuulsin imelikke hääli. Siis sain aru, et vihmapiisad. Ja oi kui suured. Kuna ma polnud mustikaid kohapeal veel eriti süüa saanudki, siis ikka jäin kohale ja sõin. Kuid sadu läks järjest suuremaks. Lõpuks jooksin rattani ja kihutasin kodu poole. Täielik padukas oli. Mind ajas nii naerma. Ma olin täesti läbi ligunenud :D Aga mõnus oli niiviisi tugevas vihmasajus sõita! Ainult kojamehi oleks silme ette vaja läinud, sest silmi oli raske lahti hoida sellise saju sees. Tänavad olid muidugi välja surnud - kõik olid kuskil varjus..ainult autod ja mina olime liikvel :) Terve tee ma naersin enda ette...no ma ei tea miks, aga niimoodi ajas naerma. Nautisin täiega! Pole juba väga ammu nii märjaks õues vihmakäes saanud.

//When I got a box full of blueberries I heard weird noise. It was raindrops! I ate some more blueberries, then took my bike and quickly started my way home. I got totally wet, but I enjoyed it a lot! It just made me laugh for some reason :D I love riding in a heavy rain! The streets were empty - just me and cars. Everybody were in dry places waiting till rain stops. //

Koju jõudes kuivatasin enda saunalinaga ära, panin kuivad riided selga ja märjad kuivama. Siis tegin mustikamoosi ja ülejäänud mustikad panin niisama karpi. Kõik läksid sügavkülma :) 

Hetkel kartulid podisevad ning varsti söön õhtust - kapsa-hakkliha hautis ja keedukartul. Ning plaanis on veel teha mooni-martsipani rulle :) 

Hetkel küll enam ei saja, aga aeg-ajalt müristab ja lööb välku. Kes teab, võib-olla tuleb veel üks sahmakas. 

//At home I put dry clothes on and made some blueberry jam. Now I am waiting till dinner gets ready. Later I am going to make poppy seed marzipan rolls :)

Right now it isn't rainign anymore, but once in a while I can see a lightening. Maybe it's going to start raining soon again.//

new bike and forest day (blueberries)

Minu üllatuseks helistas täna isa ja ütles, et on mu maja ees...koos rattaga. Ta käis kirbukal ja nägi täiesti korralikku naiste jalgratast, just sellist nagu ma tahtnud olen. Kuna see oli odav ka (85 eurot), siis ostis ta selle mulle ära. See on tõesti korralik ja mõnusalt suure sadulaga. Lukk oli ka kaasas ja pakikas on rattal ka. Ja mis kõige tähtsam - selle lenks on just selline, et saan sirge seljaga sõita ega pea küürutama, et lenksust kinni hoida :) Ühesõnaga, ideaalne!

//I got a new bicycle today! Yay! It's white and it's just the one I wanted. It's very comfortable to ride with and I love it!//

Käisin eile mustikal ja täna tahtsin jälle minna. Männimets on mustikal pungil täis. Ei saa astuda ega istuda. Eile korjasin ühe karbitäie ja täna jälle. Täna käisin koos isaga. Tema lihtsalt sõi terve see aeg. Kui mul karp täis sai, siis sõin ka. Nii mõnus on peopesasse mustikaid korjata ja siis need korraga suhu pista. Uskumatult hea!!!! Ma oleks võinudki jääda neid sinna sööma :) Tahan homme jälle minna :) Ja nüüd on mul ratas ka, mis tähendab, et jõuan sinna ja tagasi koju palju kiiremini ;) Jee!!! Panen korjatud mustikad sügavkülma, et neid oleks hea talvel võtta ja pudru või koogi peale panna, või hoopis smuutit teha!

//I went to the forest to pick blueberries yesterday. And today I went again, with dad this time. We had so much fun. He ate a lot of blueberries. I picked blueberries to a box. And when it was full I started eating. Yummm!!! I could have stayed there forever :D I am definitely going tomorrow again. I want to put the blueberries to the fridge so I can eat them in the winter too, with porridge, or make smoothies.//

 Nägin metsas ka üht pirakat mesilast. Püüdsin teda üles pildistada, ag ta muidugi lendas eest ära või niisama niheles. Aga sellise pildi ma lõpuks sain :)

//I saw a bee in the forest. It was hard to capture a photo of it, but finally I managed to get one:) //

 Metsas oli juba näha ka pohli. Üldiselt on need veel rohelised või roosakad, aga sain maitsta ka mõnda täitsa valmis pohla.

//I saw some foxberries in the forest. They need more time to get mellow. But I found some red ones and they tasted very good!//