Our vacation in Estonia

Johannes ja mina veetsime nädala Eestis. Meil oli palju plaane, mida sealt teha tahtsime, kuid kuidagi läks nii, et paljusid oma plaane me täita ei suutnud. Asi oli ilmas ja muudes asjaoludes. Kuidagi on nii, et puhkusele minnes tuleb muid asju ette..ja ega nii väga puhata ei saagi. Nüüd kodus olles tunneme, et saame puhata :P

Kui eelmisel pühapäeval Tallinnasse jõudsime, siis mina läksin oma sõbrannadega bowlingsse ning Johannes läks oma venna juurde. Esmaspäeval oli meil mõlemal linnas asjaajamisi. Pärast otsisime poodidest mulle lõpetamiseks kleiti ja kingi. Leidsime need üpris kiirelt :) Teisipäeval käisin ma oma noorema õega kinos, Johannes veetis vennaga aega. Kolmapäeval oli mul ülikooli lõpetamine. Pärast aktust läksime külalistega Vanalinna Pikajala kohvikusse lõunat sööma.

 

Neljapäeval ja reedel olime niisama Kohilas. Külastasime mu vanaema jms. Laupäeval käisime Johannese vanaema juures, veetsime aega mu sõbranna Laura ja tema kutiga ning õhtul hiljem grillisime mu õe aias. Pühapäeva õhtul läksimegi tagasi Soome. Tagasi vaadates olid tegelikult kõik päevad toredad ja tegusad, kuid selliseid tõeliselt puhkamise päevi polnud. Ilm oli ka niru. Me oleks tahtnud Pärnu randa minna, aga ilmselgelt vihmaga sinna ei lähe :P Eriti hea meel oli mul Eestis olles oma koera, kassi ja õepoega näha :D

Jonathan has mustache!

 My sweet Bonnie :)

 Mister Chuck :)

Ostsime õega endale reisi Türki. Seal on hetkel üle 30 C kraadi sooja. Läheme reisile tuleval laupäeval :) Ma polegi oma vanema õega niimoodi kahekesi varem reisinud, aga usun, et saab tore olema! Ma muidu olen selline reisija, kellele meeldib ringi käia, kultuurist osa saada, vaatamisväärsustega tutvuda jme. Mu õde naudib pigem sellist reisi, kus saab päevitada ja tõeliselt puhata. Meie Türgi reis peaks just selline tulema. Mul on selle üle hea meel, sest tunnen, et pärast 5 aastat ülikooli ja sellist vihmast ilma, mis praegu on, vajangi päikest, kuuma ilma, head sööki ja mõnusat seltskonda!!! :) Juba 4 päeva pärast olengi soojal maal :)

Mulle pole ikka veel kohale jõudnud, et ülikool on tõesti läbi. Enam ei pea töölt tulles mõtlema sellele, et on vaja kirjutada magsitritööd. See tunne on niiii mõnus :) Praegu on mul töölt ka puhkus kuni juuli lõpuni, seega olen kindel, et seda suve naudin ma täiega!!!

Suve plaanideks on peale Türgi reisi lihtsalt kodus puhata. Tahan rohkelt puuvilju ja muud värsket kraami süüa, sest millal veel kui mitte suvel, eks?! Lisaks tahan katsetada mõningaid retsepte, mis mul varutud on.. eks ikka selleks, et mitte ühesugust toitu koguaeg süüa. Täna näiteks tegingi penne pastat koos peekoni, brokkoli ja küüslauguga. See tuli ülihea! (retsepti sain SIIT). 

Samuti on mul juba välja valitud mitu raamatut, mida tahan osta selle kinkekaardi eest, mida mu töökaaslased mulle kinkisid. Too laupäev, üks päev enne mu Eestisse sõitu, pidasime töökaaslastega Nati juures pikniku. Minu üllatuseks kinkisid nad mulle raamatupoe kinkekaardi ning kaks fotot, kus me peal oleme (üks oli minu rühma laste pilt ka). See oli neist üliarmas. Mul oli ausalt nii kahju neist pärast lahku minna (pidin varem lahkuma, et koju pakkima minna). Kuid sain nendega mitu tundi aega veeta ning meil oli väga lõbus!:)

Our picnic was rich of food!

//Jay and I spent a week in Estonia. We had quite a lot of plans what we definitely wanted to do. Like usually, our plans were somehow ruined. Every time we go to Estonia we think we can rest, relax and that we have time to do whatever we have planned. But somehow we always end up doing things that we didn't plan and not fully enjoying the vacation. It's not that we didn't get any rest or didn't enjoy our days, but it's just that we didn't do these fun things we wanted. 

When we arrived to Tallin, I went out bowling with my friends. Jay visited his mom and brother. On Monday I had some things to do in Tallin and later we were looking for a dress and shows for my graduation. On Tuesday I went to the movies with my sister and Jay was hunging out with his brother. On Wednesday was my university graduation. After that we went to a cafe in Old Town to have a lunch. On Thursday and Friday we were just at my sister's place and also visited my grandparents. On Saturday we visited Jay's grandparents, went to my friend Laura's place and later had BBQ at my sister's place. And on Sunday evening we came back to Finland. So, that was our roughly our week. We sure did more things each day, like went out to have dinner. I also ate some macroons that I was really looking forward to :) Jay also did some shopping. Me and my sister were looking trips to Turkey the whole time I was there and finally found that one that satisfied us and we booked a vacation in Turkey :) We are leaving this Saturday, 28th June! I am pretty excited. I have never been to a warm country and I have never travelled just with my sister (usually I have travelled either alone or with Jay..). But I am sure we are going to have lots of fun!!!

To be honest, Jay and I both are so happy to be back at home. Travelling is nice, but somehow we never get to fully rest and relax when we are away from home. I guess that's how it ends up with most of the trips. I hope that Turkey trip will be relaxing (I guess there won't be many sightseeings anyway). I am usually that kinds of traveller who likes to see the culture, sightseeings ect. But my sister likes to lay on the beach, get a tan and shop. I guess this kind of trip actually allowes to rest. So, I hope I will enjoy it :)

Other than that everything is great. Weather in Estonia was very miserable (and so it was in Finland). It's also raining today :/ Crazy summer!!!

I cannot believe that my university is totally over. It feels weird, because last 5 years it was a big part of my life. But I am soooo ready to leave it behind :D

Day before I went to Estonia I went to Nati's place for indoor picnic. All my workmates were there and we had lots of fun. They surprised me with such a nice leaving gift: bookstore giftcard and two photos (one of all the teachers, other of my group's kids). I was so sad to leave them all! 

I have already a list of books that I want to buy :) Yay!!!I am totally going to enjoy the summer :D //

vacation in Estonia

Kirjutan nüüd lähemalt meie puhkusest Eestis. Peale pulmade planeerimise ja pulmade endaga, oli meil Eestis ka palju muid toredaid ja tegusaid päevi. 

Mul õnnestus Eestis haigeks jääda, mis oli ikka päris jube. Ma üldiselt väga tihti haige pole. Seekord aga jäin niimoodi haigeks, et mul oli kõrge palavik, süda paha ning jube nõrk olla. Ka kurk oli vahepeal valus. Kõik see kokku oli nii vastik. Pidin mitu päev järjest voodis olema.. nii igav oli. Isegi siis, kui palavik juba üle oli läinud, olin ma ikka nii nõrk. Tõusin voodist, käisin korra köögis ning juba oli nii väsinud, et tahtsin magada. Kusjuures see nõrkus kestis umbes 5 päeva. Iseenesest olin täiesti terve, aga nii nõrk, et magasin päeval mitu korda. Või siis lihtsalt pidin iga 15 minuti tagant istuma.. Ootasin, mil see nõrkus juba üle läheb. Nädalapärast oligi läinud..

Haigusega seoses jäi mul minemata Marina sünnipäevale ning samuti ei olnud minust eriti abi ema kolimisel. Ma lihtsalt olin nii nõrk. 

Ka Johannesed oli vahepeal paha, aga õnneks päris haigeks ta ei jäänud. Ilmselt oli see päikesest. Nimelt käisime kohe teisel päeval Eestisse jõudes Pärnu rannas. Olime rannas 5 tundi ning kui pärast koju jõudsime, saime aru, kui salakaval see ilm oli. Rannas oli tuuline ning tundus, et päike ei võta, aga tegelikult olime kõik pärast täitsa päevitunud. Johannes isegi liiga - ta põles ära ning järgmised kaks nädalat sai ta oma kehalt nahka koorida :S

Üldjuhul olime oma puhkuse ajal koguaeg Kohilas Merikani ja Janari juures. Aga paar korda käisime ka Tallinnas kinos ning ka paar päeva veetsime hotellis. 

Neil päevil, mil Vanalinnas hotellis ööbisime, käisime Oleviste kiriku tornis oleval vaateplatvormil. See oli väga kihvt! Vaade Vanalinnale ja üldse kogu Tallinnale oli vapustav! 

//Vacation in Estonia was so relaxing. We were staying at my sister's place, but we also spent few days in Tallinn in a hotel. While in Tallinn, we aslo went to the tower of Oleviste church. There was such a good view to Tallinn.//

Pildi vasakul pool üleval ongi meie hotell, kus peatusime (see kollane maja).

Oleviste kiriku vaateplatvormil!

Tornilt nägime ka, et Paksu Margareeta peal on katusekohvik. Pärast läksimegi sinna. Paksus Margareetas on meremuuseum, mida samuti külastasime. Katusel oli aga jäätise kohvik, kus nautisime ehtsat Itaalia jäätist.

//From the tower we saw a roof cafe that we wanted to go to . It was in Fat Margareta. There was also a Sea museum in the building that we visited. On the roof was an ice-cream cafe!//

Meremuuseumis :)

Jäätist nautimas!

Pärast Vanalinnas turistitamist, läksime Lidosse ja siis kinno. Vaatasime filmi "Now You See Me", mis oli väga-väga kaasahaarav ja põnev. Ilmselt üks parimaid filmi, mida ma üle pika aja vaadanud olen! Soovitan soojalt!

//After the sighseeing in Old Town, we went to the Lido where we had delicious dinner. And after that we went to the movies to see "Now You See Me". It's such a good movie!//

Sõin Lidos imehead kukeseene-kana pada :)

Kui me Kohilas viibisime, siis tegelesime palju mu õepoja Jonathaniga, käisime mitu korda päevas poes (sest meestel oli koguaeg õlu ja snäkke juurde vaja) ning mehed tegid ka natuke remonti. Täitsa mõnus oli lihtsalt puhata ja mitte midagi teha :) Vaatasime õhtuti ka filme ning niisama rääkisime palju...nalja sai tõesti palju :D

Merikanil oli vahepeal ka sünnipäev, milleks me tegime ka ettevalmistusi. Süüa valmistasime tegelikult liiga palju. Pärast oli tohutult alles! 

//While we stayed in Kohila we spent a lot of time with my sister's little son Jonathan. He's such a cute and funny little guy! He likes to play with Jay a lot :D 

We aslo watched movies at nights and we celebrated my sister's 26th birthday! //

Jonathan oma lemmik onuga :)

Naerupallike!

Nii tore on tädi Sannu kingadega kõndida :D

Filmiõhtu!

Jonathan tahab onult mütsi..

Ja saigi mütsi enda pähe :)

Ühel õhtul oli meil taevas selline :)

Merikani sünnipäev!

 Emme ja issiga :D

 Johannes on Bonnie täielik lemmik!

 Palju õnne Merikanile!

my summer favorites

Uskumatu, et juba on august. Suvi on kuidagi nii kiiresti möödunud. Noh, ega ta nüüd veel päris möödas pole, aga minu jaoks tähendab augusti algus viimast suve sõõmu! Seda tuleb nautida ja kohe suurte sõõmudena alla neelata!

Mõtlesin, et kuna homme lähen Eestisse kolmeks nädalaks puhkama ja juba tean ette, et interneti jaoks mul siis kohe kindlasti aega pole. Seega postitan juba praegu siia ära need lemmikud, mis mind sel suvel saatsid :)

//I cannot believe that it is August already! Summer has gone by so fast! I know it's not the end of summer yet, but when August starts it means summer is here only for the last month! So, I always try to take best of what is left!!!

And since tomorrow I am leaving to Estonia for 3 weeks vacation and I definitely won't spend it on being on the Internet, so I better post today all my this summer's favorite products, foods, activites ect.//

MAASIKAD / STRAWBERRIES

Ma olen sel suvel tõsiselt palju maasikaid söönud, aga isu pole ikka täis! Kavatsen augustikuus ka võimalikult palju maasikaid mugida :D 

//I have been eating so many strawberries this summer and I still can't get enough of these!//

NAMASTE JOOGA / NAMASTE YOGA

Igal tööpäeva hommikul kell 8 on äratus, et teha pool tundi namaste joogat. See on nii mõnus ja värskendav! // Every morning at 8 o'clock I wake up to do namaste yoga. I love it!//

MU ÕE LÕPETAMINE / MY SISTER'S GRADUATION

Mu pisike õde lõpetas gümnaasiumi. Muidugi oli meil selle puhul suur pidu :) 

// My younger sister graduated high school in June. So we had a huge party so celebrate that! //

HART OF DIXIE 

Kooli ajal polnud mul aega Hart of Dixie't vaadata, seega plaanisin suvel kindlasti sarjaga järjele saada. Saingi! Vaatasin kõik osad ära. Oi kuidas ma jumaldan seda sarja!!! 

//I really enjoed watching all the episodes that I missed while being busy with school work. Summer is a great time to catch up with your favorite tv series! ;) //

EQUA veepudel / EQUA water bottle

Alates päevast, mil ma selle pudeli postiteel kätte saanud, on see olnud pidevalt mu kõrval. Suvel on ju palav ning nii hea on juua vett. Eriti, kui on teada, et see pudel on tehtud plastikust, mis ei sisalda mürgiseid kemikaale. Ja välja näeb ta ka kena :)

//Ever since I ordered this EQUA bottle it has been next to me. When summer is hot I love drinking a lot of water! Especially when I know the bottle is chemical free! It also looks nice :) //

SUVINE PUHKUS EESTIS / VACATION IN ESTONIA

Veetsime juunikuus kaks nädalat Eestis. See oli tõeliselt mõnus ja lõbus puhkus!

// We spent two weeks in Estonia is June. It was really fun and good vacation.//

PARAGUAYO / DONUT PEACH

Ma tõesti olen sel suvel söönud üüratus koguses neid sõõrikukujulisi virsikuid. Mulle nii meeldib nende magus, natuke mandline maitse! Võrratult hea puuvili!

// I have eaten these donut peaches (also saturn peaches) amazingly much this summer. I love their sweet and almondy taste! Really good fruit! //

JOURNAL

Ma olen juba 13.aastasest peale päevikut pidanud. Ise kutsun seda pigem journal'iks..eesti keeles pole sellele minu meelest head vastet. Igatahes, suve alguses saigi mul üks journal jälle täis ning võtsin kasutusele uue - selle imearmsa roosa unelma! See kohe kutsub kirjutama! Olengi sel suvel väga palju kirjutanud. :) 

// I have been keeping a journal since I was 13 y.o. At the beginning of summer my last journal got full and I started using this beautiful and cute pink journal. I have been writing pretty much this summer:P //

JALGRATAS / BICYCLE 

Sain küll jalgratta kõigest kaks nädalat tagasi, kuid juba olen sellest sõltuvuses! Nii hea ja lihtne on igale poole jalgrattaga sõita. Kulub ju palju vähem aega :)

// I have had mu bicycle only for two weeks, but I am always atticted to it. It's so easy and fast to ride everywhere instead of walking :D //

MUSTIKAL KÄIMINE / PICKING BLUEBERRIES

Käisin juulikuus mitu-mitu-mitu korda mustikal. Mulle tõesti meeldib, kui midagi head on lähedal looduses. Nagu mustkad. Nende korjamine oli tõeline lõõgastus. Nende söömine tõeline maiustamine!

//I went to the forest to pick blueberries for several time this July. I really enjoy picking them in the nature. It's so relaxing. Plus I love the sweet taste of these! //

KOKKAMINE / COOKING

Kuna meil on nüüd Soomes oma korter ja mina suvel midagi ei tee ning köök on ka mõnusalt suur, siis muidugi kokkan ma iga päev. Et mu kallis mees ikka täis kõhuga tööle läheks ja töölt tulles ka korralikult süüa saaks :)

//I have been cooking every single day here in our new apartment in our new kitchen. I really enjoy cooking for my fiance and I. I don't want him to go to work hungry. //

Hetkel rohkem ei tulegi meelde, aga kindlasti on neid asju veel ja veel, mida ma sel suvel tõeliselt armastanud ja nautinud olen. Nendeks on näiteks kleitide kandmine, iga päev oma mehega koos olemine, rõdul lugemine, jalutamas käimine, perega ajaviitmine jne. 

Päikest ja kena suve jätku! :)

hello July

Uskumatu, et juba ongi juulikuu! Suvi on täies hoos! Täna on Johannes viimast päeva tööl ja siis on tal 4 vaba päeva. Nagu ikka pärast öövoore. Nii mõnus. Homme plaanime minna linna peale natuke asju ajama ja siis ilmselt toidupoodi ka.

3.juuli saame sõpradega kokku ja 4-5.juuli on mu ema meil külas! Oi kui väga ma teda siia ootan!!!

Lootsin, et see suvi tuleb väga tegus ja eriline. Juunikuu on möödas ja oleme end Soomes sisse seadnud. oodan,et juuli tuleb selline, kus saame tõesti vabu päevi nautida ja midagi lõbusat teha. Ning augustiks on ka mõned plaanid :)