So Finnish #3

Kui me Eestist tagasi oma Soome koju jõudsime, siis ei saanud me uksest sisse astudagi. Miks? Sest ukseesine oli posti täis. Meil siin on nimelt ukses all pool selline ava, kust postiljon posti sisse paneb..ja post kukub meile tuppa, ukse ette. Selle kolme nädala jooksul, mis me Eestis veetsime, oli meil posti tulnud nii kohtavalt palju. Just nimelt rämpsposti. Üks tuttav hiljuti ütles mulle, et miks me ei pane uksele silti, et rämpspost ei soovi. Paljud ju seda teevad. Aga asi on selles, et mõned reklaamlehed kogu selle rämpsu hulgas mulle meeldivad. Näiteks CityMarketi soodustuste reklaamleht. Samuti Lidl'i, Tarjostalo, Jyski ja veel mõne poe omad. Muidugi tuleb palju ka sellist, mida ma ei tahaks. Kõige kurvem on minu meelest see, kui palju paberit siin Soomes reklaamlehtede peale raisatakse. Aga vähemalt on siin igal pool erinevad prügikastid, et prügi sorteerida ja taaskasutada. Meie maja kõrval on näiteks eraldi prügikastid paberi, biojäätmete, klaasi, plastiku, metalli ja segu jaoks. Ma alati järgin ka neid :)

//One thing that is different between Estonia and Finland is the amont of junk mail that comes through post every day. When we came back from our vacation in Estonia there were just loads of different junk mails in front of our door. Crazy how much paper they waste!!! But thankfully I am able to recycle them all!//

Teine asi, mis on mind Soome juures väga üllatanud, on hommikuti tv programmi täielik puudumine. Igalt kanalilt tuleb ostutv...osta seda ja osta täda. Ja mitte midagi pole telekast vaadata.. alles lõunal hakkavad mingid sarjad või eelmise õhtu kordused. 

//Second thing that's different from what I am used to is lack of tv program in the mornings. There are only shopping tv - buy this and that. There's literally nothing to watch from tv till late afternoon.//

Kolmas asi, millest ma praegu kirjutada tahan on hoopis toit. Nimelt on Soomes mõningad toiduained natuke teistsugused - või oleks õigem öelda, et neil lihtsalt pole mõningaid toiduaineid, millega me Eestis harjunud oleme. Kõige rohkem oleme puudust tundnud hapukoorest ja kohukestest. Kuid siis saime sõpradelt teada, et CityMarketis on küll hapukoort!!!Juhuu! Läksime poodi, otsisime üles ja ostsimegi selle Eestis toodetud smetana. Ja oiiii kui hea - õige hapukoor! Täna saime samadelt sõpradelt teada, et nad leidsid CityMarketis ka Eestis toodetud kohukesed. Ma ei suutnud seda uskuda, aga käisingi täna poes kohukeste jahil - leidsingi! Jeeee! Neid oli küll vaid kahte sorti - vanilje ja šokolaadi - kuid ka väike sortiment ajab asja ära!

//When we have been in Finland we have been craving from Estonian sourcream and curd snack (kohuke). Recently our friends told that they found sourcream from the CityMarket. We went and bought it too! And today our friends told us that they found curd snack too! I went to the shop and bought some. So yummiee!!!!//

Leiaks me nüüd selle õige pruuni tatra ka, siis oleks kõik olemas!:) Ja noh Lays võiks ka Soome tulla..seda tahaks Johannes!

Aga kokkuvõtteks tahan toidu kohta öelda, et meie õnneks saame Soomest peaaegu kõike seda, mida Eestistki (va tatar, Lays, hea majonees ja mõned muud). Muidugi on hinnad erinevad...näiteks singi kilo on siin kohati 4-5 korda kallim :/ Seetõttu ostame nii mõnigi kord Eestist mingit head sinki Soome kaasa :D 

//If we could find brown buckwheat and Lays potato chips too, then we would be happy!!!//

summer is back ;)

Tundub, et ilm hakkab jälle ilusaks minema, just nii nagu lubas. Täna on küll ikka tuuline, aga väljas paistab soe päike :) Mõnus!

Mul käis isa täna külas ja tegin jälle hapupiima pannkooke. Kasutasin nüüd üht teist retsepti. Sellega tulid isegi paremad pannukad :) Pärast läksime isaga niisama poodidesse ja sõime õhtust Picnikus. Sõime mõlemad Ceacari salatit, mis oli nii hea.

Pärast seda läks tema koju ja mina tulin ka tagasi oma koju. Hakkasin Johannesel õhtusööki tegema. Just saigi valmis. Vaatasin ka Lemmen viemää , mida näitab ka Eestis TV3st..seal on selle nimi Kirgede torm. Eestis vaatasin seda vaid siis, kui linna vanaema juures käisin, sest temale meeldivad seebikad, eriti saksa omad. Siin Soomes ma eriti palju midagi kindlat ei jälgi, aga seda meeldib vaadata, sest nad räägivad saksa keelest, millest ma saan vaid üksikuid lauseid aru ja tõlge on soome keeles, mida ma siis lugema pean...nii õpin soome keeles uusi sõnu ;)

Olen nii õnnelik, et ilmad jälle ilusamaks lähevad. See tähendab, et tuleb süüa veel rohkem maasikaid, mustikaid ja muid suvemarju :) Vahepeal sõin ikka päris palju maasikaid ja herneid! Njämmad :)
Aga nüüd sätin end valmis ja lähen Johannesele tööle vastu!!!:)

//Weather is getting better, yayy! Sun is shining! Dad came to my place today and I made little pancakes again :) Later we went to the shopping center and also had dinner at Picnik. We both had delicious Ceasar salad. 
Back at home I made dinner for Jay and then I watched German tv series called Sturm de Liebe. I have seen few episodes while visiting my grandmom because she likes it. But now in Finland I like to watch it because I can learn more Finnish (I'm reading the subtitles). 
I am happy that weather is getting better. It makes me more positive :) I am totally enjoying summer berries - strawberries are my fav! I have also eaten a lot peas :P
I am going out soon. I will walk to Jay's work and then we'll come home together!:)//

So Finnish #2 - cooking shows on tv

Ma pole küll ühegi soomlase tehtud sööki söönud, kuid üht ma tean - neile meeldivad kokasaated. Miks muidu on telekas koguaeg erinevatel kanalitel erinevaid kokasaateid. Ükskõik, kas on hommik, lõuna või õhtu, alati tuleb mingilt kanalilt kokasaade.. Eestis olen harjunud, et kokasaated on nädalavahetuste hommikutel. Aga Soomes on neid tõesti iga päev igal ajal. Päris palju on Soome kokasaateid, samuti mõned Rootsi omad ning muidugi palju ka USA, Austraalia jm riikide omi. Ei tea, kas soomlased siis tõesti on ise ka head kokad? 

Muide üks kokasaade (nime hetkel ei mäleta) on filmitud Eestis. Nimelt see kokk, kes saates sööke valmistab, on soomlanna, kuid elab Eesti. Ja nii ta kasutabki pidevalt Eesti tooraineid. Päris huvitavad retseptid on tal ;)

Ootan põnevusega, mil mul õnnestub mingi soomlase valmistatud sööki süüa. Tahan teada, kas nad neid kokasaateid ka tõsiselt võtavad ja nende järgi vahel süüa ka teevad?!

Mulle muidugi meeldivad kokasaated, nii et vaatan neid mõnuga! :)

I have never eaten a food that's made by a Finn, but I know one thing - they love cooking and baking shows. Why else there are so many cooking shows on Finnish tv. No matter if it's morning, afternoon or evening, there are always some cooking shows in some channel. In Estonia we mostly have then on tv on Saturday or Sunday mornings. 

I don't mind the richness of cooking shows in Finnish tv! I actually love it. I love cooking and baking and I really enjoy watching these shows :):)