autumn treats

Ma olen alati mõelnud, et kui kool (või ülikool) läbi saab, siis lõpuks ometi saan ma hakata sügist nautima. Tavaliselt on ju sügis natuke negatiivne, kuna kool hakkab jälle pihta ning mõnus suvine puhkus on läbi. Kuigi mul on sel sügisel veel viimased loengud ülikoolis, siis siiski juba tunnen, et suudan sügist rohkem nautida. Ülikoolis pean ju olema vaid iga kahe nädala tagant kolmapäeva hommikul. Pluss on mul endal lisaks võetud soome keel, mis on iga nädal esmaspäeval ja teisipäeval. Kuid otsustasin seal siiski üle nädala käia. Õppejõud jagab nagunii kogu materjali neti teel ning saan lihtsalt kodus kõik järele teha. Mulle meeldibki kodus rohkem õppida, sest kodus keskendun paremini ja tavaliselt pühandan kodus õppimisele rohkem aega, kui 1,5 tundi (nii pikalt kestab meil üks soome keele loeng). Aga ega ma siin koolist rääkida ei tahtnud. Hoopis sellest, kuidas mulle sügis meeldib!

Eile käisime CityMarketis ja seal oli euro soodukas. Ehk siis paljud asjad maksid vaid üks euro. Kaasa arvatud igasugused puu- ja juurviljad. Nii me ostsimegi euro eest kotitäie mandariine ja teise euro eest kotitäie õunu. Kodus panin need armsasse korvi ning korvi elutuppa maha. Nüüdseks on see kord juba peaaegu tühi! Oi kuidas ma jumaldan mandariini lõhna - kohe tuleb selline jõulu tunne! Ja need õunad, mis me ostsime, maitsevad kuidagi sügiseselt. 

//I need to talk about autumn. I can finally enjoy this season because I don't have to be in uni and study so much anymore. I can be at home, enjoy the cold weather, eat apples and clementines. Oh now I love this!//

Õues on ilm päris kargeks läinud. Kannan nüüd oma sooja tumepruuni nahktagi. Ja täna ostsin sügissaapad, sest tennistega on juba päris külm. Uskumatu, et sügisilmad ongi kohal. Johannes just täna ütles, et uskumatu, et paari nädala pärast võib juba lumi maas olla. Kuid tal on õigus - tõesti võib! Eks ole näha! Ma isegi täitsa ootan. Tahaks sellist kuiva sügist. Ja kui lumi tuleb, siis tahaks paksu pehmet lund, mitte lörtsi.

Eile poes käies nägime Halloween'i torti. Eestis Halloween'i ei tähistata, kuid Soome on ilmselt Ameerikalt natuke mõjutada saanud. Mis on minu meelest tore! Minu teada seda Trick or Treat uksetaga käimist pole, kuid natuke kaunistatakse kodu Halloween'ile kohaselt ikka. Eks see oleneb ilmselt ka perest. Usun, et need, kellel on väiksemaid lapsi, tähitsavad Halloweeni rohkem, kui teised. Mina igatahes olen õnnelik, kui näen poes Halloweeniga seotud kaunistusi, maiustisi jms. Ütlesin Johannesele ka, et me võiks osta kõrvitsa ja sellele näo graveerida. Ma pole seda kunagi teinud ju! Koju ostsime endale väikese Halloweeni kõrvitsa tordi. :) Kusjuures ma arvasin, et kuna see praegu müügil oli, siis ilmselt on Halloween juba sel nädalal. Kuid netist sain teada, et hoopis 31.oktoober. Aga mis siin imestada, jõulukaunistused ja -kaubad ilmuvad ka poelettidele vähemalt kuu enne (kui mitte varem - täna nägin juba jõuluküünlaid, mida saab aknale panna). 

Ma olen üldiselt selline inimene, kellele meeldivad traditsioonid. Mulle meeldib erinevaid pühasid tähistada. Johannes on küll natuke erinev selles suhtes, kuid päris maha ta mu elevust ei tee :D

//The weather has gotten pretty cold. I am already wearing my dark brown leather jacket and today I bought new autumn boots. Because my feet were feeling quite cold in my converse. I hope this autumn will be dry (no rain) and if it starts snowing I hope the snow will be soft and not too wetty. 

When we went to the foodshop yesterday we saw an Halloween cake. Of course we took a photo and bought the cake! I actually thought Halloween will be some time this week, but no - it's on 31st Oct. And they are already selling Halloween stuff! In Estonia we don't celebrate Halloween, but here in Finland it's more common to decorate your home a bit and buy some Halloween treats. I think it's fun! I hope Jay and I will buy a pumpkin and carve a scary face on it! If we do, I will definitely post a photo here! //

Kõige tipuks suutsin endale nohu ja köha hankida...tänase päeva jooksul. Pean selles vist Johannest süüdistama, sest kui ma vannis olin, siis ta tuli ja kallas mulle jääkülma vett peale. Mul oli juba vann veest pool tühi ja see külm vesi oli ikka vägggaa külm. Aga noh, mis teha, kui mees lollitada tahab :D Hetkel tunnen, et silmad on ka väsinud. Olen elutoas diivanil. Hetk tagasi õgisin mandariine ja vaatasin youtube'ist vlogisid. Musi oli nii armas ja tõi mulle paksu suleteki, et ma ikka soojas oleks. Armas temast! Peaksin vist veel enne magama minekut teed ka jooma! Ostsin Oslost ülihead teed, aga sellest räägin järgmises posituses lähemalt ;)

//On top of all, I managed to get a runny nose and sore throat. I hope it passes quickly. Jay actually brought me a warm blanket so I wouldn't feel cold. I just ate tons of clementines and watched some youtube vlogs. I guess I will have a tea before I go to bed soon. Night! //

So Finnish #3

Kui me Eestist tagasi oma Soome koju jõudsime, siis ei saanud me uksest sisse astudagi. Miks? Sest ukseesine oli posti täis. Meil siin on nimelt ukses all pool selline ava, kust postiljon posti sisse paneb..ja post kukub meile tuppa, ukse ette. Selle kolme nädala jooksul, mis me Eestis veetsime, oli meil posti tulnud nii kohtavalt palju. Just nimelt rämpsposti. Üks tuttav hiljuti ütles mulle, et miks me ei pane uksele silti, et rämpspost ei soovi. Paljud ju seda teevad. Aga asi on selles, et mõned reklaamlehed kogu selle rämpsu hulgas mulle meeldivad. Näiteks CityMarketi soodustuste reklaamleht. Samuti Lidl'i, Tarjostalo, Jyski ja veel mõne poe omad. Muidugi tuleb palju ka sellist, mida ma ei tahaks. Kõige kurvem on minu meelest see, kui palju paberit siin Soomes reklaamlehtede peale raisatakse. Aga vähemalt on siin igal pool erinevad prügikastid, et prügi sorteerida ja taaskasutada. Meie maja kõrval on näiteks eraldi prügikastid paberi, biojäätmete, klaasi, plastiku, metalli ja segu jaoks. Ma alati järgin ka neid :)

//One thing that is different between Estonia and Finland is the amont of junk mail that comes through post every day. When we came back from our vacation in Estonia there were just loads of different junk mails in front of our door. Crazy how much paper they waste!!! But thankfully I am able to recycle them all!//

Teine asi, mis on mind Soome juures väga üllatanud, on hommikuti tv programmi täielik puudumine. Igalt kanalilt tuleb ostutv...osta seda ja osta täda. Ja mitte midagi pole telekast vaadata.. alles lõunal hakkavad mingid sarjad või eelmise õhtu kordused. 

//Second thing that's different from what I am used to is lack of tv program in the mornings. There are only shopping tv - buy this and that. There's literally nothing to watch from tv till late afternoon.//

Kolmas asi, millest ma praegu kirjutada tahan on hoopis toit. Nimelt on Soomes mõningad toiduained natuke teistsugused - või oleks õigem öelda, et neil lihtsalt pole mõningaid toiduaineid, millega me Eestis harjunud oleme. Kõige rohkem oleme puudust tundnud hapukoorest ja kohukestest. Kuid siis saime sõpradelt teada, et CityMarketis on küll hapukoort!!!Juhuu! Läksime poodi, otsisime üles ja ostsimegi selle Eestis toodetud smetana. Ja oiiii kui hea - õige hapukoor! Täna saime samadelt sõpradelt teada, et nad leidsid CityMarketis ka Eestis toodetud kohukesed. Ma ei suutnud seda uskuda, aga käisingi täna poes kohukeste jahil - leidsingi! Jeeee! Neid oli küll vaid kahte sorti - vanilje ja šokolaadi - kuid ka väike sortiment ajab asja ära!

//When we have been in Finland we have been craving from Estonian sourcream and curd snack (kohuke). Recently our friends told that they found sourcream from the CityMarket. We went and bought it too! And today our friends told us that they found curd snack too! I went to the shop and bought some. So yummiee!!!!//

Leiaks me nüüd selle õige pruuni tatra ka, siis oleks kõik olemas!:) Ja noh Lays võiks ka Soome tulla..seda tahaks Johannes!

Aga kokkuvõtteks tahan toidu kohta öelda, et meie õnneks saame Soomest peaaegu kõike seda, mida Eestistki (va tatar, Lays, hea majonees ja mõned muud). Muidugi on hinnad erinevad...näiteks singi kilo on siin kohati 4-5 korda kallim :/ Seetõttu ostame nii mõnigi kord Eestist mingit head sinki Soome kaasa :D 

//If we could find brown buckwheat and Lays potato chips too, then we would be happy!!!//

happy days with friends and MOM!

Ükspäev, täpsemalt kolmapäeval, sain kokku oma lapsepõlve sõbranna Avega. Tegelikult tema mees oli ka ja muidugi minu Johannes :) Läksime kõik koos õhtul Usmin järve äärde. Nad alguses sõitsid Hyvinkääle ja siis käisime koos CityMarketis ja ostsime natuke näksi kaasa. Usmin järv on Hyvinkää keskusest umber 10 min autosõidu kaugusel. Seal oli nii mõnus pikniku pidada. Ja ilm oli ka väga soe, nii et saime ka ujuda. Ainult Ave ei ujunud, kuna ta on juba 11 kuud rase. Nii tore :) Tema ja ta mees elavad ka nüüd Soomes, Keraval. Mul on nii hea meel, et kokku saime, sest meil oli nii palju rääkida. Nägin Ave viimati vist mingi 8 aastat tagasi.. Aga see-eest kaugemas lapsepõlves käisid meie perekonnad väga tihedalt läbi ja mul on palju häid mälestusi tema ja tema perega seoses! Loodan, et varsti näeme jälle. Tahame kindlast tema last vaatama minna, kui nad on valmis külalisi vastu võtma :) 

Eile tuli mu ema meile külla :) Selle üle oli mul eriti hea meel! Igatsesin teda! Meil oli koos nii tore. Alguses tulime minu juurde. Ta nägi ka lõpuks meie korterit. Ta tõi meile külakosti ka :) Soolaleivakingiks saime köögikaalu, mille üle mul on nii hea meel, sest päris paljudes retseptides, millega ma viimasel ajal olen kokkupuutunud, on kogused grammides. Ema oli meile küpsetanud ka leiba (mu ema tehtud leib on PARIM!), veel tõi ta kukeseeni, oma aiast värsket salatit, tilli, sibulat, ostis meile ka Karumsi kohukesi, hapukoort, majoneesi ja kohupiima. Niiii super!!! Pärast külakosti vastuvõtmist me sõime, kuna emal oli ju pikk sõit seljataga. Ta tuli täitsa esimese laevaga Soome. Pärast hommikusööki lihtsalt istusime ja rääkisime juttu. Siis läksime kõik koos (st mina, ema ja Johannes) Willa kaubamajja. Shoppasime emaga natuke H&M'is ja käisime läbi ka paljud muud poed. Ema otsis endale valgeid balleriinasid. Lõpuks leidiski. Johannes otsustas, et ta ostab need emale ise kingiks :) Nii armas! Pärast suhteliselt pikka shoppamist, käisime läbi ka toidupoest ja siis tagasi koju. Ma tegin kodus õhtusöögiks kukeseenekastet. :) Njämm! Ja magustoiduks tegime emaga koos mustika-hapukoore-macarpone kooki. Õhtul rääkisime teleka ees palju juttu, käisime jalutamas ja siis vaatasime kõik koos Remontoijat. Johannes otsustas, et ta magab ise elutoas diivanil ning ema ja mina jagasime voodit magamistoas. Saimegi öösel juttu rääkida nagu vanasti :)

Õhtune jalutuskäik

Pilt Hyvinkää huvitava kujuga kiriku taustal :P

Minu ilus ja kallis emme!

Täna hommikul pärast söömist läksime pikale jalutuskäigule kirbukale. Käisime ka jyskist läbi. Sealt sain ma rõdu toolidele hästi armsad istumispadjad, vannituppa vaiba ning endale armsa lilla joogamati. Tööpäeva hommikuti kl 8.00 tuleb telekast jooga. Johannes mõtles, et äkki mulle meeldiks kaasa teha. Eks ma peakski harjutama end varem üles ärkama. Esmaspäeval teen siis proovi :)

Mängisime õues erinevaid löökpille :)

Kirbukalt me midagi erilist ei leidnud. Tagasi teel sõime jäätist ja käisime veel toidupoest läbi. Ema ostis Eestisse kaasa Cibattat ja Panda lagritsa komme. Kodus veel sõime ja niisama puhkasime ja rääkisime juttu. Ja siis pidimegi juba rongijaama minema. Mul oli ikka päris kurb meel, et ema juba ära läheb.

Pikal jalutuskäigul :)

Õnneks saan emaga juba 31.juulil jälle kokku! Tal on siis lasteaia töökaaslastega kruiis Soome. Kruiisil neil on mingi konverents, kuid Helsinkis külastavad nad üht Soome lasteaeda ja sinna lähen ma nendega kaasa :) Ja hiljem on niisama vaba aeg neil. Siis saab jalutada ja poodides käia. Tahan ise ka paari asja Forumist või Kamppist vaadata. 

Mu õde tuleb mulle ülehomme üheks päevaks külle. Hommikul esimese laevaga tuleb ja õhtul viimasega läheb :) Saame terve päeva koos veeta. Ta tahab shoppata! hehe. Tüüpiline Anni :)

Tore on ikka oma peret ka vahepeal näha. Õnneks augustis on Johannesel pikk puhuks ja siis veedame suurema osa ajast Eestis :)

Nüüd aga ühendan läpaka telekaga ja hakkame Johannesega vaatama Fast&Furious 6 :)