Eile õhtul kirjutasin paberile üles mõned asjad, mida kindlasti täna tegema pean (nt kardinad vahetada, rõdu aknad pesta). Kui päev pihta hakkas, siis hakkasin tegutsema. Kuid tuli välja, et tegin asju, mida nimekirjas polnudki. Kuna me käisime Johannesega poes, siis ostsime sealt puiduõli ja hästi peenikest liivapaberit. Hiljuti ostsime endale elutuppa telekaaluse ja diivanilaua. Mõlemaid olid sellises olekus, et neid on vaja peenikese liivapaberiga natuke siledamaks lihvida ja ära õlitada. Niisiis mina võtsingi selle töö täna ette, kui Johannes ära tööle läks. Ma olengi üldiselt selline inimene, kellele meeldib võimalikult palju kodus ära teha... kõike ei pea ju mees tegema. Meie korteris olen ma värvinud köögi seinu, kõik köögi kapid, vannitoa seinad ja esikus olevad kapid ning uksepiidad. Suured värvimised teistest tubades jätsin Johannesele. Mulle tundub, et kui ma võimalikult palju aitan, siis saab kõik ka kiiremini valmis :) Olen selle kodus nokitsemise emalt saanud..tema teeb ka kodus kõike ise! Nagu öeldud, siis ausingi agaralt lihvima ja õlitama. Tööd tehes läks aeg nii kiiresti. Lõpuks oligi juba kell pool kuus. Siis mõtlesin, et hakkan õhtusööki tegema. Tegin piima-riisisuppi. Esimest korda tegin ja nii hea tuli välja! Kõrvale sõin tuunikala võileiba :)
//Last night I wrote down some things I definitely wanted to get done today. I am this type of person who likes to give a hand at home as much as possible.. I do works that I can handle and things get done quicker if I help Jay :) Besides oiling our new table, I also made dinner that's pretty common for Estonians - milk&rice soup. It came out so delicious! It's very good with tunafish on dark bread!//
Vahepeal käisin veel poes ja ostsin diivanilauale uue liniku ja kaks küünlaklaasi ning aluse, mille peale küünlad panna, et see lauale kuumast jälge ei jäta. Praegu küünlad põlevadki ning nii sügisene tunne on. Varsti ju algabki sügis!
//In the mean time I went to the shop to buy a new linen for our sofa table, two candle glasses and a plate where to place the candles. The candles are burning right now and it totally feels like autumn! //
Eile tegin õhtusöögiks kapsa-hakkliha rulle, mis tulid ka nii head välja. Neid tegin nii palju, et jätkus ka tegelikult tänakseks...aga piima-riisisupi tegin siiski :) :D Saame ka homme lõunal süüa!
//Here's a photo of yesterdays dinner - cabbage rolls with minced meat and rice, sided with potatoes and tomato-cucumber salad. I made it quite much so we still have some leftovers. We can eat it tonight or tomorrow. //
Nagu paberile kirja sai, pesin ka rõdu aknad puhtaks ning vahetasin magamistoas kardinad ära. Kuna me ostsime endale pimendava ruloo, siis pole enam paksusi kardinaid vaja, panin õhukesed ette :) Siis vahetasin ka voodipesu. Ka vannitoa puhastasin ära. Mõnus tunne kohe, kui olen kodus natuke tegutseda saanud. Nüüd on aeg juua üks hilisõhtune tee ning oodata meest koju! Homme on ilmselt üks laisk päev jälle...vaja natuke soome keelt õppida ning ehk saan niisama teleka ees lösutada :P
//Like I wrote down to my list, I did quite much today. I changed the curtains, cleaned the balcony windows, cleaned the toilet and bathroom. It feels good if I have done something useful at home! am going to enjoy late night tea and wait for Jay to come home from work. I'm sure tomorrow will be more like a lazy day! //
//Like I wrote down to my list, I did quite much today. I changed the curtains, cleaned the balcony windows, cleaned the toilet and bathroom. It feels good if I have done something useful at home! am going to enjoy late night tea and wait for Jay to come home from work. I'm sure tomorrow will be more like a lazy day! //
No comments:
Post a Comment