Rainy day, but I'm at home :)

Täna jälle sajab. Aga mind see ei heiduta. Nimelt olen ma nagunii terve päeva kodus. Hommik algas väga tegusalt. Sõin hommikust ja hakkasin kohe magistritöö kallal nokitsema. Ja nagu ikka, aeg lendas nii kiiresti. Siis pidin ruttu koristama hakkama (või noh, ei pidanud, ise tahtsin). Nüüd on nii hea, kodu nii korras (korras oli enne ka, aga nüüd pole tolmu ega prahti maas). Pärast koristamist hakkasin kiiresti süüa tegema, et see Johannese koju tulekuks valmis saada. Tegin kartulisalatit. Käisin kiirelt poes ka, viinereid ostmas. Veel jõudsin küünlad põlema panna ja oh kui mõnus hubane :) Väljas läheb nii vara pimedaks, et saab juba üsna varakult küünlaid põletada! Mõnus! Nüüd on mul plaanis diivanile kerra tõmmata, õele jõuludeks roosasid sokke kududa ning niisama telekat vaadata. Eile vaatasin kaks osa Hart of Dixie't ja tänaseks jäi ka üks :) 

Juba järgmisel kolmapäeval on mul esimene tööpäev. Aga sel reedel lähen juba töökaaslastega restorani jõuluõhtusöögile :) Ootan juba detsembri algust, et siis jõuluasjad välja võtta, kodu natuke kaunistada, kuusk osta ning muidugi piparkooke küpsetada!

//It's raining again today. But I don't mind. I am at home anyways. I did a bit of my uni work, cleaned the apartment and made potato salad. Now lots of candles are burning and I am ready to relax. I will watch Hart of Dixie and knit a pink sock for my sister for Christmas :) 
My work starts in a week, but this Friday we will have a Christmas dinner in a restaurant with workmates. I cannot wait till December starts. Then I can take Christmas stuff out, decorate our home a bit, get a Christmas tree and of course bake gingercookies :) //

Kuigi ilmad on külmad ja ma tahan koguaeg midagi sooja süüa, siis puuviljasalatid on ikka mu lemmikud :)

Küünlad, küünlad, küünlad :)

Tahtsin Johannesest pilti teha, aga kui ta märkas, siis viskas mind raamatuga. Ägeda pildi sain!

Kudumine on täies hoos!

See värvimuutev küünal on minu meelest nii kihvt!

simple day - just the way I like :)

Eile õhtul kirjutasin paberile üles mõned asjad, mida kindlasti täna tegema pean (nt kardinad vahetada, rõdu aknad pesta). Kui päev pihta hakkas, siis hakkasin tegutsema. Kuid tuli välja, et tegin asju, mida nimekirjas polnudki. Kuna me käisime Johannesega poes, siis ostsime sealt puiduõli ja hästi peenikest liivapaberit. Hiljuti ostsime endale elutuppa telekaaluse ja diivanilaua. Mõlemaid olid sellises olekus, et neid on vaja peenikese liivapaberiga natuke siledamaks lihvida ja ära õlitada. Niisiis mina võtsingi selle töö täna ette, kui Johannes ära tööle läks. Ma olengi üldiselt selline inimene, kellele meeldib võimalikult palju kodus ära teha... kõike ei pea ju mees tegema. Meie korteris olen ma värvinud köögi seinu, kõik köögi kapid, vannitoa seinad ja esikus olevad kapid ning uksepiidad. Suured värvimised teistest tubades jätsin Johannesele. Mulle tundub, et kui ma võimalikult palju aitan, siis saab kõik ka kiiremini valmis :) Olen selle kodus nokitsemise emalt saanud..tema teeb ka kodus kõike ise! Nagu öeldud, siis ausingi agaralt lihvima ja õlitama. Tööd tehes läks aeg nii kiiresti. Lõpuks oligi juba kell pool kuus. Siis mõtlesin, et hakkan õhtusööki tegema. Tegin piima-riisisuppi. Esimest korda tegin ja nii hea tuli välja! Kõrvale sõin tuunikala võileiba :)

//Last night I wrote down some things I definitely wanted to get done today. I am this type of person who likes to give a hand at home as much as possible.. I do works that I can handle and things get done quicker if I help Jay :) Besides oiling our new table, I also made dinner that's pretty common for Estonians - milk&rice soup. It came out so delicious! It's very good with tunafish on dark bread!//

Vahepeal käisin veel poes ja ostsin diivanilauale uue liniku ja kaks küünlaklaasi ning aluse, mille peale küünlad panna, et see lauale kuumast jälge ei jäta. Praegu küünlad põlevadki ning nii sügisene tunne on. Varsti ju algabki sügis!

//In the mean time I went to the shop to buy a new linen for our sofa table, two candle glasses and a plate where to place the candles. The candles are burning right now and it totally feels like autumn! //

Eile tegin õhtusöögiks kapsa-hakkliha rulle, mis tulid ka nii head välja. Neid tegin nii palju, et jätkus ka tegelikult tänakseks...aga piima-riisisupi tegin siiski :) :D Saame ka homme lõunal süüa!

//Here's a photo of yesterdays dinner - cabbage rolls with minced meat and rice, sided with potatoes and tomato-cucumber salad. I made it quite much so we still have some leftovers. We can eat it tonight or tomorrow. //

Nagu paberile kirja sai, pesin ka rõdu aknad puhtaks ning vahetasin magamistoas kardinad ära. Kuna me ostsime endale pimendava ruloo, siis pole enam paksusi kardinaid vaja, panin õhukesed ette :) Siis vahetasin ka voodipesu. Ka vannitoa puhastasin ära. Mõnus tunne kohe, kui olen kodus natuke tegutseda saanud. Nüüd on aeg juua üks hilisõhtune tee ning oodata meest koju! Homme on ilmselt üks laisk päev jälle...vaja natuke soome keelt õppida ning ehk saan niisama teleka ees lösutada :P

//Like I wrote down to my list, I did quite much today. I changed the curtains, cleaned the balcony windows, cleaned the toilet and bathroom. It feels good if I have done something useful at home!  am going to enjoy late night tea and wait for Jay to come home from work. I'm sure tomorrow will be more like a lazy day! //

there's not a better place than home! SURPRISE!

Olengi kodus! Lõpuks ometi. Tegelikult olin Eestis vaid nädala, kuid tundus palju kauem. Eile õhtul tulin aga tagasi Soome. Alguses pidin tulema kõige viimase 22.30 laevaga, aga hommikul mõtlesin, et jätan ühe korra soome keele loengusse minemata, sest siis ei pea nii hilja öösel reisima. Nii siis tulin hoopis 19.30 laevaga. Tahtsin Johannesele üllatust teha ja temale ma ei ütlenud, et varasemaga tulen. Ta küll helistas, siis kui ma juba Helsingis trammis olin, kuid ütlesin, et just jõudsin laeva. Tegelikult mulle üldse ei meeldi niimoodi valetada...see on küll hea vale, kuna tegemist oli üllatusega, kuid siiski mulle ei meeldi Johannese eest midagi varjata. Jõudsin koju kl 23.00, lausa kolm tundi varem, kui Johannes arvas. Aga maja ees nägin, et ta kustutas meie elutoa tuled ära. Mõtlesin, et imelik, sest vaevalt ta magama läheb...ta pidi mind ära ootama. Läksin trepikotta ja tellisin lifti. Siis kuulsin üleval ukse häält. Sel hetkel teadsin, et see on Johannes. Sõitsin liftiga üles ning seal ta oligi..ootas lifti, et alla sõita, endal käes prügikott. Arvasingi, et ta tahtis prügi ära viia, kuid siis nägin ta riietust. Ja siis ta ütles, et plaanis mulle üllatust teha ja mulle Helsingisse laeva vastu tulla. Nii armas. Mõlemad tahtsime üksteisele üllatust teha! Mina tegingi, aga millegi pärast polnud väga hea tunne. Vedas, et me üksteisest mööda ei kõndinud, sest Johannes ütles, et ta vahepeal plaanis, et läheb varem kodust välja ning ostab endale kuskilt midagi süüa... ja siis ütles, et mõtles vahepeal varasema rongi peale minna. Siis me oleks üksteisest lihtsalt mööda sõitnud. Lubasin, et jätan nüüdsest üllatamise temale. Vähemalt koju tulekuga seotud üllatused. Mulle meeldib, kui ta teab, kus ma hetkel viibin (sest kui midagi juhtuks, siis ta vähemalt saaks teada ja teaks asja uurida..). 

Muidugi olime eile mõlemad rõõmsad, et saime varem juba koos olla. Rääkisime öösel päris kaua juttu. Oh kui hea on kodus olla!!!!

//I am back at home, in Hyvinkää, Finland! Yay! I came last night and wanted to surprise Jay. He thought I was coming with the last ship, but actually I came with the earlier one. But when I arrived home, came out he was just going out to surprise ME! He wanted to take train to Helsinki and meet me at the harbor. So cute of him! We're lucky that we didn't miss each other and that I arrived home just when he was leaving. I told him that for now on he can surprise me and I am always telling truth about the time when I am coming home.
Last night we talked so long and we're both so happy to be together again! //

Täna käisime koos poes, vaatasime meie pulmapilte ja niisama olime. Siis läks Johannes tööle ning mina tegelesin natuke kooli asjadega. Pesin ka kaks pesumasinatäit pesu ning õhtusöögiks tegin esimest korda kapsarulle hakklihaga. Vanaema tegi neid ükspäev ja mulle nii maitsesid. Mul tulid need täna ka päris hästi välja. Eks ole näha, kuidas Johannesele meeldivad. 

//We went to the foodshop today, watched our wedding photos and were just enjoying the morning. Then Jay went to work and I did some of my uni work. Later I washed clothes and made dinner. //

Nüüd ma lihtsalt naudin kodus olemist. Teen vist endale teed, kuuma jalavanni, panen mõned küünlad põlema ning hakkan youtube'i videosid vaatama. Ühesõnaga naudin sügist ja seda, et saan kodus olla! Homme plaanin rõduaknaid pesta ning natuke soome keele koduseid ülesandeid teha :) Kodus olles võin ma kõike teha..isegi koolitööde vastu pole mul midagi :):)

//I am just enjoying being at home!!! I am going to have a cup of tea (more like a huge mug), hot bath for my feet, burn some candles and watch youtube videos. I will enjoy the fact that it's autumn and I can be home!!! //

thoughts of autmn

Suvi on lahe olnud...isegi väga lahe. Kuid tavaliselt ma ootan suve lõpus juba natuke sügist. Kui september käes, siis on küll juba mõtted sügise juures. Tahaks küünlaid põletada, pimedaid öid, värvilisi vahtralehti korjata, villaseid sokke kanda, kuuma teed juua, õue minnes end salli sisse pakkida, palju küpsetada jne. Millegi pärast selle suve lõpus ma üldse sügist ei oodanud (ilmselt seetõttu, et elan Soomes, kuid pean kodust eemal olema). Kuid nüüd siiski tunnen, kuidas juba sügismeeleolu mu hinge poeb. Kindlasti on sügis raske ja pingeline ülikooliõpingute pärast, kuid kui ma mõtlen võimalusele minna vahepeal enda koju Hyvinkääle ja teha seal kõiki neid sügisesi asju, mis mulle meeldib, siis oh kui hea on olla! Meel läheb kohe rõõmsaks ja süda puperdab elevusest! Usun, et kui kord ülikool läbi on ja ma olen lõplikult ühes riigis paigal, siis naudin sügist kohe eriti palju...lausa ootan seda. Järgmisel aastal kindlasti!

Leidsin sellise mõnusa pildi, mis annab kindlasti edasi mu elevust sügise kohta ;) Ma lihtsalt jumaldan mugavaid kampsuneid, mis mind soojas hoiavad! Sügisesse sobivad hästi ka mustrid, lehed ja kõiksugused värvid!

// Usually when it's at the end of summer I wait for the autumn already. I wait burning candles, colorful leaves, dark nights, warm socks and tea, baking ect. This year I didn't wait for autumn (probs because of the uni and me being away from home). But now I kinda like the fact that summer is over and autumn is knocking on our doors (eventho the weather is very summer-ish!). I love that I can go to my home to Hyvinkää and really enjoy all these things I love to do in autumn! Or things I love about autumn is general! :) 

I also love warm sweaters, uggs, prints and colors that are so common in autumn! //