1st wedding anniversary

On Thursday was our 1st wedding anniversary. I was so excited! I can't believe how fast time flies. I remember our wedding day like it happened yesterday. It was the best day of my life. And now we have been married for one year already :) I am so very happy with my lovely husband!!!

Actually on Thursday we couldn't do anything special. But yesterday after work I had a surprise waiting for me at home. I honestly thought we're not going to celebrate since Jay acted like it was no big deal. But when I arrived home after work yesterday he was waiting for me with 40 roses and romantic dinner that he had ordered from my favorite restaurant MedicinMan. He had also bought me a yellow orchid! I love flowers :D But most of all I love that my husband surprised and we got to celebrate our special day! I love him so much!!!

I made him a little album with photos of our first wedding year (I used only these photos where we both were on). Next to each photo I wrote quotes, memories ect. It's not full yet, so I can continue adding photos throughout our second year :)

Little surprise ;)

Mu kallis abikaasa üllatas mind eile lillede ja magusaga meie 6.abielukuu puhul. Mul oli aga plaanis teda täna üllatada, sest tema läks hommikul tööle, mul aga oli vaba päev ;) Tegin makaronisalatit, kus kasutasin südamekujulist pastat (Myllyn Parasi toode). Magustoiduks tegin Johannese üht lemmikut torti: trühvlitort. Meie suhte alguses tegin seda päris mitu korda, kui tähistasime oma esimesi koosoleku kuid :D Oh aegu ammuseid :D Täitsa tore oli retsepti meenutada ja uuesti seda torti teha. 

//My husband surprised me with flowers and candies yesterday. Since I had a day off today and he was at work in the morning I decided to surprise him (I had planned that for a while already). So, I made pasta salad (using heart shaped pasta by Myllyn Paras). For dessert I made truffle cake that is one of Jay's favorite. I have made that few times before, too, when we were celebrating our monthly anniversarys at the beginning of our relationship. It was fun to make that cake again :) //

Aga see polnud kõik. Tegin ka puuviljavaagna, kuhu panin keskele sulatatud šokolaadi, et siis südamekujuliste tikukestega puuvilja tükke šokolaadi sisse kasta ja suhu pista :) 

//But that wasn't all. I also made a fruit plate with melted chocolate and heart sticks :) Yum! //

Elutoas sättisin kõik toidud lauale, tõmbasin rulood alla (need on õnneks pimendavad), panin küünlad põlema ja sättisin meie piknikulina maha :) Muidugi panin selga ilusa suvise kleidi ;) Koridori jätsin talle kirja, et ta elutuppa tuleks. Kui ta koju jõudis, siis panin ruttu muusika mängima ja ootasin teda piknikule :) Ta ütles, et nii armas üllatus, nautisime koos head sööki, rääkisime juttu ja kell 17.00 hakkasime Soome-USA hokit vaatama. Soome sai pronksi, jeee :)

//I put all the food on livingroom table, put curtains on (to make room darker), enlighted candles and put a picnic towel on the floor :) I sure had to wear a nice summer dress! I left him a not to come to the livingroom. When he arrived home I quickly put music on and were waiting for him to the picnic :) He said that it was such a sweet surprise. We had a nice lunch together, talked and at 5pm we started watching Finland vs USA hockey game. Finland got a bronze :) Yay! //

Selline see tore päev oli. Unustasin mainida, et kõige esimene asi, mis ma täna hommiku tegin, oli kogu kodu koristamine. Poes käisin ka. Seega täna on tegus päev olnud. Nüüd õhtul tegelesin natuke töö asjadega. Homme on plaanis eelkõige magistritööga tegeleda!

Nüüd aga vaatan mõned youtube'i videod ja siis lähen mehe kaissu raamatut lugema (loen hetkel Veronica Roth'i "Insurgent"i. Niiii hea!!!).

//We had a really nice day! I forgot to mention that I also cleaned the apartment in the morning and had time to go to the shop as well. Later in the evening I did a bit of work stuff. Tomorrow I am planning to concentrate on my master theses. 

But I am going to watch some youtube videos now and then I will join  my husband in bed and read a book (I am currently reading "Insurgent" by Veronica Roth. It's sooo good!!!). //

Pidin ikka piknikul osalejaid jäädvustama ka. Kaks segast valget luike :D

//I had to take a photo of us while having our picnic. We are two crazy white swans :D //

just about that

Nii palju aega on viimasest postitusest möödas. Tööpäevadel pole kuidagi aega ning plaanisin nädalavahetusel blogida. Kuid möödunud nädalavahetusel polnud meil mingil imelikul põhjusel Internetti. Seega jäigi blogimata.

Eelmisel reedel käisime Keraval sõpradel külas. Väga tore oli. Sõime head-paremat ja niisama rääkisime juttu. Nädalavahetus möödus suhteliselt vaikselt. Ilmselt kuna netti polnud. Käisin poodides viimaseid jõuluoste tegemas. Ka isa käis meil külas. Üldiselt olin suht kodune. 

Esmaspäev oli pikk ja huvitav. Käisin tööl, pärast tööd läksin koju, olin tund aega kodus (tegin Johannesele süüa ja võtsin oma asjad) ning läksin tagasi töö juurde. Miks? Sest korraldasime meie kallile praktikant Stellale sünnipäeva puhul üllatuspeo :) Dani ja Tanja läksid Stellaga välja sööma ning Stella teadis, et ta läheb edasi Dani juurde. Aga teel sinna ütles Dani, et unustas oma kampsuni tööle ning nad tulidki korra sealt läbi. Me istusime pimedas ja ootasime. Kui nad sisse astusid panime tule põlema ja hüppasime kapitagant välja - SURPRISE :D Stella oli vägggaa üllatunud. Muudkui naeris, raputas pead ja ei saanud sõnagi suust. Meil oli tema jaoks kook ka ja köögis olime katnud laua igasuguse hea kraamiga. Teatasime talle, et täna veedame öö lasteaias :D Meil kõigil olid muidugi magamiskotid ja muu varustus kaasas. Õhtu oli ülitore. Jõime glögi, sõime, mängisime pimedas peitust, vahetasime kingipakke (me tegime loosi ning iga üks tegi kellelegi kingi). Ma sain kingiks kaks raamatut, mille üle olen nii õnnelik. Ma ei tea, kes mu töökaaslastest selle mulle tegi, kui ilmselgelt teadis ta, et mulle meeldib lugeda ;) Öö ise oli väga pikk. Kuulasime ka palju muusikat ja tegime isegi natuke tööasju..nimelt jätsid lapsed kuuse alla jõuluvanale oma kirjad ja küpsiseid ja piima ning põhjapõtradele porgandeid ja vett. Me öösel "sõime" need ära ning jätsime kuuse alla kirja kingitused jõuluvanalt lastele. Öösel kirjutasime kingipakkidele laste nimesid peale.

//I haven't had much time to write recently. Work days are somehow so busy and last weekend I didn't have Internet access. So, it's Wednesday already. Let me remind myself what I was doing last week. Oh yea, on Friday Jay and I visited our friends in Kerava. We had nice time - good food and good company! On the weekend I did some Christmas shopping and rest of the time I was just at home! 

On Monday after work I came home, cooked dinner for Jay, took my stuff and went back to the kindergarten. Why? Because we were throwing a birthday party for Stella. She knew nothing about it! We had everything worked out perfectly. She went to the dinner with Dani and Tanja. And on the way to Dani's home after the dinner they had to stop by at kindergarten because Dani "forgot" her jumper at work. We were hiding in darkness and as soon as Stella stepped in we turned lights on and jumped out shouting SURPRISE! And she really was surprised. Her face was priceless. Awesome! We also had came for her and everybody bought some snacks. We had such a cool time together in the kindergarten whole night. We talked, ate and drank, listened to music, exchanged Secret Santa gifts (everyone got someone's name by lottery and had to make a gift to that person), played hide-and-seek in the darkness and much more. I got two books by Secret Santa. How awesome! I don't know who made me the gift, but she must have known that I love reading!!!! Thank you, Secret Santa! :) We also made some work things.. we wrote names to the giftbags that kids got from the Santa. We left these under the tree and next morning kids had a nice surprise :) The cookies, carrots, milk and water was eaten by Santa and his Raindeers. Besides presents, Santa also left a big letter for the kids. I  think kids were very happy with all that :) //

Otsustasime kõik magada Vaikses toas (Quiet room) põrandal ning vaadata magama jäädes Notting Hilli. Ma jäin suht kiirelt magama, kui ärkasin selle peale, et Ksenia tahtis filmi poole pealt kinni panna, kuid Milla ja Jessi tahtsid edasi vaadata. Lõpuks kolisid Milla ja Jessi hoopis teise tuppa ja vaatasid seda filmi edasi. Ma ei maganud sel öösel tegelikult eriti üldse, sest ma ei saanud magamiskoti sees ju laiutada nagu tavaliselt harjunud olen. Hommikul ärkasime 7.30, et enne uste avamist hambad pesta, voodid ära koristada ja riided vahetada. Minu vahetus hakkas alles 9.15, seega oli põhimõtteliselt 1 tund ja 45 minutit varem tööl :D Sõin niisama köögis, olin netis ja mõtlesin, kuidas tahaks magada :D Tööpäev venis ka ja me olime kõik ikka päris väsinud. Kui eile koju jõudsin, siis tõesti olin väsinud. Magama sain aga alles kl 22.00 ning täna ärkasin 7.00 ning olin ikka väsinud. Püüan täna õhtul varem magama minna, ehk saan siis homseks korralikult välja puhata.

//We slept on the floor in Quiet room, falling asleep watching Notting Hill :D I didn't get much sleep because I didn't have much space in my sleeping bag. I am used to sleeping my legs in god knows what direction. Lol. Next morning we woke up at 7.30am and surely we were all so tired. My work shift started at 9.15am, so I had some free time...I was just eating in the kitchen, chatting with others and so on.. The day was quite long. When I came home I was really tired. But I had some things to do, so I didn't get to go to bed until 10pm. And when I woke up today at 7am I was still very tired. But I will go to bed earlier tonight and hopefully I can fully rest and I will be bright and full of energy tomorrow :)//

Christmas stockings :O

Mulle lihtsalt nii meeldib, kui pärast pikka tööpäeva koju tulles sajab lund, väljas on pime ja tulukesed põlevad. Käisin poest ka läbi ja ostsin pelmeene, sest isu tuli :D Kõht oli ka nii tühi, et saingi koju tulles need ruttu pannile visata! Ja siis nautisin õhtusööki youtube'i videode keskel. See on teine asi, mida ma detsembrikuu juures armastan - Vlogmas! Kes ei tea, mis see on, siis youtube'i kasutajad (nt erinevad beauty, lifestlye vms vlogijad) vlogivad ehk filmivad iga päev detsembrikuus kuni jõuludeni oma igapäeva elu..mida iganes nad sel päeval ka ei teeks. See on võibolla tobe, aga mulle meeldib neid vaadata :) Ootan alati põnevusega uusi videosid! Tegelikult tahaksin ka ise kunagi Vlogamas videosid teha..aga selleks oleks mul vaja head kaamerat! Ja noh, ei tea, keda mu igapäevane tavaline elu väga huvitaks :P Aga mõte on ikkagi kuidagi põnev!

Kui koju tulin, siis ootas mind ees üllatus...asi, mida ma detsebrikuu juures ülekõige armastan! Minu kallsi abikaasa oli mu jõulusoki täitnud maiustustega. Igaks päevaks üks maius. Tegelikult ta ütles, et neid on seal rohkem kui 24..ehk saan ka pärast jõule natuke maiustusi sussi seest võtta. Ta tegi niimoodi eelmine aasta ka, sest siis ma olin Eestis ja tema enamik osa detsembrist Soomes. Seega ta lihtsalt ostis maiustused ette ära. Sel aastal ma ei osanud seda oodata. Aga näe, mu armas mees tunneb mu lapsikut külge ja teab kui väga ma jõulutraditsioone armastan. Mis sellest, et ma juba täistkasvanud olen. Päkad võivad ikka käia :) Võtsingi nüüd just sussist kaks maiust (eilse ja tänase eest). Sain Dumle šokolaadi ja PätKis'i šokolaaditoru. Mõlemad nii head :) Nüüd hakkan maiustama, vaatan veel natuke videosid, siis sätin end magama minekuks valmis ning jätkan netis surfamisega. Kui uni tuleb, siis on hea kohe voodisse hüpata ja magama jääda :)

//One thing that I love about December is Vlogmas. A lot of youtube vloggers make Vlogmas videos in December. Which means that they just film follow-me-around videos every day. For some reason I love these a lot!

Another thing I love about December is Christmas stockings. Here we have a tradition that if you have been a good kid, then a little elf will put something sweet to your Christmas sock or slipper at night when you are sleeping. So, in the morning kids wake up and first thing they do is check their sock or slipper to see if they have gotten any sweets. It lasts till 24th of December. I know I am a grown-up, but I am a total traditions lover! And my husband knows it. When I came home today I saw that my Christmas sock was filled with lots of sweets. He said that there's something for each day. So, I can put my hand in to the sock and take every day one sweet from there. How cute! I just did so, and I got Dumle chocolate (for yesterday) and PätKis chocolate (for today). :) I love Christmas season! //

surprise from my husband!

Täna hommikul, kui üles ärkasin ootas mind nii armas üllatus köögi laual! Mu mees oli hommikul vara poes käinud, mulle roosikimbu ja igasuguseid maiustusi ostnud. Miks? Sest meil sai täna 2 kuud abielus oldud. Öösel tegelikult arvutasin mõttes, et mitu kuud meil nüüd täis saab. Ja minu imestuseks ainult kaks. Selline tunne nagu palju rohkem juba! Johannes ütles ka, et tundub palju kauem kui kaks kuud. Oleme mõlemad väga õnnelikud :) Abielus on kohe erilisem olla! :) Ja nagu näha, siis mu mees hellitab mind endiselt..võib-olla isegi rohkemgi! Ta küll teab, et ma püüan mitte nii palju magusat süüa, aga noh, kui üllatamiseks läheb, ega siis ainult ühte kommikarpi kinkida ei saa (vähemalt tema mitte). Aga eks ma nüüd siis saan pikalt maiustada!

// When I woke up today morning I had amazingly sweet surprise from my husband. He had gone to the foodshop early in the morning where he bought me nice pink roses and lots of sweets! He's totally pampering me! And I love it :D If you are wondering why he bought me these then it's because today is 21st Nov which means we have been married for 2 months! It's worth celebrating, don't you think?! :D Surely he got carried away while buying me sweets. Actually I try not to eat that much sweet anymore. I guess I can eat all these cookies and chocolate candies for a long time now! //

snowy surprise!

Kui täna hommikul elutoa ruloo üles tõmbasin, siis ootan mind üllatus - LUMI! Uskumatu, aga tõesti sadas lund ning majade katused, kuude oksad ja muru oli lumega kaetud! See tegi mind kohe niiiii õnnelikuks! Tegelikult eile, kui Johannesega poodi jalutasime, siis ütlesin, et nii külm on - tavapäraselt külmem. Mu kõrvad külmetasin ja isegi kael natuke, kuigi mul oli sall kaelas. Järelikult oligi see märk sellest, et kohe-kohe läheb veel külmemaks ja tuleb lund! Aga ei osanud arvata, et nii ruttu. Kahjuks see lumi on selline lörtsi taoline ja hetkel enam ei saja...seega ilmselt sulab see lörtsine lumi varsti ära :( Loodan, et jõuan ikka enne õue lume sisse tatsama minna! Kell on juba 13.00 ning viimane aeg oleks Johannes üles äratada ja välja minna! Meil oli nagunii plaanis Tarjostalosse minna, kuna seal on hetkel mu lemmikmüsli soodukaga ning Johannes tahab väga Eesti majoneesi. Me küll ei tea, kas leiame seda Tarjostalost, aga lootust on, kuna seal on riiulid mõningate vene, eesti ja saksa toodetega, aga me kumbki ei tea, kas nende seas on ka majoneesi. Johannes nimelt tahab, et ma teeksin kartulisalatit...ja Soome majonees on nii imelikult magus, et seda küll kasutada ei taha :/

//When I woke up today I had a nice surprise - SNOW! The ground, trees and roofs were covered by snow! I absolutely love it! It made my day! Currently it doesn't snow anymore and I guess snow that was fallen down will melt soon. So i definitely need to go out soon...because I want to walk in the snow :D //

Aga mis siis veel. Olin mõned päevad Eestis, kuid üleeile õhtul tulin tagasi koju. Oh kui hea on kodus olla. Nüüd ei pea enne Eestisse minema kui alles 28.oktoober. 

Eile me olimegi niisama kodus. Korra käisime poes ja Johannes käis ka korra meie kortermaja taga asuvas söögikohas, kust ta mulle ostis pitsa ja endale kebabi eine. Ma olin niiiiii näljane, kui ta selle pitsaga koju tuli! Sõin kaks viilu ja oiii kui täis mu kõht siis oli. Hetkel on veel pool pitsat alles. Mis mulle selle pitsa juures meeldib, on see, et see on pannipitsa...paksupõhjaga. Üldiselt kõik söögikohad siin Hyvinkääl pakuvad ainult õhukesepõhjalisi pitsasid, nii et see pitsa oli kohe eriti hea. :)

Eile õhtul ma õhtusööki ei teinudki, kuna sõin pitsat u 16.00 ja enam midagi nii rasket ei tahtnud. Küll aga tegin ma Johannesele ta lemmiktoitu - tatar ja kalapulgad. Seda võib ta vist lõputult süüa!

Ma ise panin endale väikese snäki taldrikule, pikutasin elutoa diivanil ja vaatasin youtube'i videosid. Ja muidugi sõin samal ajal! Õhtul hiljem vaatasime "The Walking Dead" 4.hooaja esimest osa. Väga lahe oli! 

//I was in Estonia for few days, but now I am back at home. It feels sooo good! We were at home yesterday almost the whole day, except a quick trip to the foodshop and Jay also went out to buy us pizza for late lunch. It was delicious, by the way! We also watched The Walking Dead's new episode of their new season and I was snackking bananas, plums and Digestive cookies...and some Fazer candies :P //

Snack for the evening + 100% pure apple-cranberry juice!

We bought some Fazer candies from the shop. I love the dark chocolate candy the most, it has 70% cacao in it!

Täna on mul plaanis peale poeskäiku natuke magistritöö kallal nokitseda ja siis tahaksin lihtsalt teleka ees kududa ja lösutada. Õhtuks teen täna ahjus haugifileed, mille eile ostsime! :)

Aga nüüd riidesse ja õue - ega see lumi ju kaua ei püsi!

//I will probably just knit a sock today and write a little bit of my matser theses. And for dinner tonight I am making overnbaked white fish! 

I better get ready now to go outside! I want to walk in the snow before it melts!//

there's not a better place than home! SURPRISE!

Olengi kodus! Lõpuks ometi. Tegelikult olin Eestis vaid nädala, kuid tundus palju kauem. Eile õhtul tulin aga tagasi Soome. Alguses pidin tulema kõige viimase 22.30 laevaga, aga hommikul mõtlesin, et jätan ühe korra soome keele loengusse minemata, sest siis ei pea nii hilja öösel reisima. Nii siis tulin hoopis 19.30 laevaga. Tahtsin Johannesele üllatust teha ja temale ma ei ütlenud, et varasemaga tulen. Ta küll helistas, siis kui ma juba Helsingis trammis olin, kuid ütlesin, et just jõudsin laeva. Tegelikult mulle üldse ei meeldi niimoodi valetada...see on küll hea vale, kuna tegemist oli üllatusega, kuid siiski mulle ei meeldi Johannese eest midagi varjata. Jõudsin koju kl 23.00, lausa kolm tundi varem, kui Johannes arvas. Aga maja ees nägin, et ta kustutas meie elutoa tuled ära. Mõtlesin, et imelik, sest vaevalt ta magama läheb...ta pidi mind ära ootama. Läksin trepikotta ja tellisin lifti. Siis kuulsin üleval ukse häält. Sel hetkel teadsin, et see on Johannes. Sõitsin liftiga üles ning seal ta oligi..ootas lifti, et alla sõita, endal käes prügikott. Arvasingi, et ta tahtis prügi ära viia, kuid siis nägin ta riietust. Ja siis ta ütles, et plaanis mulle üllatust teha ja mulle Helsingisse laeva vastu tulla. Nii armas. Mõlemad tahtsime üksteisele üllatust teha! Mina tegingi, aga millegi pärast polnud väga hea tunne. Vedas, et me üksteisest mööda ei kõndinud, sest Johannes ütles, et ta vahepeal plaanis, et läheb varem kodust välja ning ostab endale kuskilt midagi süüa... ja siis ütles, et mõtles vahepeal varasema rongi peale minna. Siis me oleks üksteisest lihtsalt mööda sõitnud. Lubasin, et jätan nüüdsest üllatamise temale. Vähemalt koju tulekuga seotud üllatused. Mulle meeldib, kui ta teab, kus ma hetkel viibin (sest kui midagi juhtuks, siis ta vähemalt saaks teada ja teaks asja uurida..). 

Muidugi olime eile mõlemad rõõmsad, et saime varem juba koos olla. Rääkisime öösel päris kaua juttu. Oh kui hea on kodus olla!!!!

//I am back at home, in Hyvinkää, Finland! Yay! I came last night and wanted to surprise Jay. He thought I was coming with the last ship, but actually I came with the earlier one. But when I arrived home, came out he was just going out to surprise ME! He wanted to take train to Helsinki and meet me at the harbor. So cute of him! We're lucky that we didn't miss each other and that I arrived home just when he was leaving. I told him that for now on he can surprise me and I am always telling truth about the time when I am coming home.
Last night we talked so long and we're both so happy to be together again! //

Täna käisime koos poes, vaatasime meie pulmapilte ja niisama olime. Siis läks Johannes tööle ning mina tegelesin natuke kooli asjadega. Pesin ka kaks pesumasinatäit pesu ning õhtusöögiks tegin esimest korda kapsarulle hakklihaga. Vanaema tegi neid ükspäev ja mulle nii maitsesid. Mul tulid need täna ka päris hästi välja. Eks ole näha, kuidas Johannesele meeldivad. 

//We went to the foodshop today, watched our wedding photos and were just enjoying the morning. Then Jay went to work and I did some of my uni work. Later I washed clothes and made dinner. //

Nüüd ma lihtsalt naudin kodus olemist. Teen vist endale teed, kuuma jalavanni, panen mõned küünlad põlema ning hakkan youtube'i videosid vaatama. Ühesõnaga naudin sügist ja seda, et saan kodus olla! Homme plaanin rõduaknaid pesta ning natuke soome keele koduseid ülesandeid teha :) Kodus olles võin ma kõike teha..isegi koolitööde vastu pole mul midagi :):)

//I am just enjoying being at home!!! I am going to have a cup of tea (more like a huge mug), hot bath for my feet, burn some candles and watch youtube videos. I will enjoy the fact that it's autumn and I can be home!!! //