#weeklyupdate

This week was somehow full of different meeting and other important things at work. I was so busy all the time that the days just passed by. I almost feel like I skipped some days. Friday came so suddenly, but it's definitely a nice surprise :)

Besides work the week was pretty normal. I think it was Tuesday morning when I woke up and realized it's snowing :) I was super excited and that gave me instantly so much energy and happiness! I love snow and I just like where seasons change. But surely this snow melted before it touched the ground and I am glad... it's just to early for snow. Let's enjoy the autumn first! I really like how crisp and chilly it is outside. I love snuggling in my big scarf, sweater and jacket :) I also like to drink tea after coming in from outside. It gives comfort and makes me feel warm again! 

I have also been enjoying walking on colorful leaves! Oh, that crispy noise :D

On Wednesday I went to zumba class and after that I felt extremely tired. I didn't enjoy the class so much, because it was more hopping around and not real zumba (I went to a different sport club this time, but it's not for me!). Anyway, when I got home I took a shower and went straight to bed. Next day I felt so weird at work..I felt hot and the cold. I also had awful headache and I was soooo tired! I was supposed to meet my friend Stella after work to have a dinner together, but I cancelled because I was just feeling so sick :S I went home, had dinner and went to bed. And today morning I felt okay again :) I think I was just to tired and my body couldn't take it. So, now that have been slept enough I feel great again :) I will definitely reschedule with Stella and meet her next week!!! 

I am so glad it's weekend tomorrow! I don't have many plans...I will mostly be at home. In the morning tomorrow I will teach one boy for an hour. He'll come to my home so I don't even have to go outside :) But I think after I am done with him I will clean home, make next week's menu and go to the foodshop to buy the food we need for next week (my co-worker Ashley told me that she's always making the whole week's menu and buys all the things at the same time). I am going to try that too! Maybe I will be more creative with dinners then :P Sometimes I am really tired after work and don't feel like cooking at all..

I also want to do my homework for Finnish class and read a book! I want this weekend to be very relaxed and nice! I think I will also go out to ride my bicycle because I just love to ride when it's autumn :D 

I must mention that I keep checking foodstored for persimmon, but they still don't have it. I am wondering when are they in season? I just can't wait to eat them since I love them sooo much! I have been a lot clementines lately and they remind me of Christmas :D

Next weekend I am going to Estonia (I was supposed to go later but things got changed..). So, next weekend I will go to my grandfather's birthday and will meet my friend Laura. I also have a little list of things I want to do and buy in Estonia! :) About that later!

What a mess!!!

Terve see nädalavahetus olen ma pakkinud ja kraaminud ning lisaks veel uues korteris koristamas käinud ja kohvriga juba mõned asjad sinna kohale viinud. Nii tegus nädalavahetus on olnud. Eile veetsin lausa 6 tundi uues korteris kööki koristades. Mulle meeldib, kõik kapid ja kõik nurgad jms korralikult lapi ja pesuainetega üle käia. Siis on kindel, et on puhas :) Kui tagasi koju jõudsin, siis olin väsinud. Aga tegin ikka Johannesele õhtusöögi valmis. Kuna nii tegus päev oli, siis mõtlesin, et teen veel tegusamaks: kirjutasin magistritöö annotatsioonid valmis (eesti- ja inglisekeelse). Võib-olla tuleb seal veel pisikesi muutuseid teha, aga no enam-vähem on valmis. Ma lihtsalt ei jõua ära oodata, mil magistritöö kaitsmine läbi oleks! 

Aga praegu on mul muid asju ka, mille peale mõtelda. Kolimine on number 1 praegu. Täna pakkisin veel viimaseid asju kokku, võtsin kardinad eest ära ja pesin veel natuke pesu. Nii ilmelik on praegu kodus olla. Kõik koht on kotte täis. Ja kuidagi nii lage on. Natuke kurb on ka, et juba ülehomme jätame oma vana koduga hüvasti ja hakkame uut pesa punuma. Kuid samas on see põnev ka! Kõik kõige tähtsam tuleb ju ikka minuga kaasa: Johannes, meie mälestused, mööbel ja tohutult palju asju! :D hehe. Loodan, et meil saab uues kodus mõnus olema! Ruumi on meil seal igatahes rohkem kui küll!!! :)

Kuna oleme kolimas ja kõik asjad on ära pakitud, siis söögi tegemine on omaette ooper. Olen teinud igasuguseid lihtsaid sööke. Hea lihtne sügavkülmast võtta ja ära praadida :D Täna aga tegin smuutit ka (kuigi blender oli juba ära pakitud!). Homme ja ülehomme, aga sööme väljas, sest siis pole mul enam midagi võimalik teha..

Nüüd aga tunnen, et olen puhkust väärt. Hakkan vaatama oma lemmikuid sarju, mida terve nädala jooksul pole olnud aega vaadata. Ja pärast käin veel viimast korda meie mõnusas vannis :)

//This whole weekend has been so busy. I have been packing and also cleaning the new apartment's kitchen. I even took some things with me with a suitcase! I spent 6 hours in our new apartment yesterday. When I arrived back home I was soooo tired. But I still managed to make dinner and write annotatsion for my master's thesis. It was a very productive day!

I have been packing the last things today. It feels so weird now since the windows don't have curtains on anymore and there are huge bags everywhere. It feels so empty and sad. I feel sad. I don't know why. It just makes me emotional to think that we must say bye to that place that has been such a good home for us for the last year. But at the same time it's exciting to have a new home, settle in and make it feel cozy. I must remember that the most important things are coming with me: my husband, our memories, furniture and LOTS of stuff.. So, all the familiar things will be in our new home as well :) I hope it'll feel like home soon there!

I have packed all the kitchen tools and stuff, so making dinner has been very limited. I have been using frozen food, just cooking it. But tomorrow and a day after tomorrow we will definitely eat out!

I feel I need rest now. I will watch some of my favorite tv series and later I will take a good long bath in our bathtub for the last time in this apartment.  :) //

PS! Our new home needs a waffel maker :D

just about that

Nii palju aega on viimasest postitusest möödas. Tööpäevadel pole kuidagi aega ning plaanisin nädalavahetusel blogida. Kuid möödunud nädalavahetusel polnud meil mingil imelikul põhjusel Internetti. Seega jäigi blogimata.

Eelmisel reedel käisime Keraval sõpradel külas. Väga tore oli. Sõime head-paremat ja niisama rääkisime juttu. Nädalavahetus möödus suhteliselt vaikselt. Ilmselt kuna netti polnud. Käisin poodides viimaseid jõuluoste tegemas. Ka isa käis meil külas. Üldiselt olin suht kodune. 

Esmaspäev oli pikk ja huvitav. Käisin tööl, pärast tööd läksin koju, olin tund aega kodus (tegin Johannesele süüa ja võtsin oma asjad) ning läksin tagasi töö juurde. Miks? Sest korraldasime meie kallile praktikant Stellale sünnipäeva puhul üllatuspeo :) Dani ja Tanja läksid Stellaga välja sööma ning Stella teadis, et ta läheb edasi Dani juurde. Aga teel sinna ütles Dani, et unustas oma kampsuni tööle ning nad tulidki korra sealt läbi. Me istusime pimedas ja ootasime. Kui nad sisse astusid panime tule põlema ja hüppasime kapitagant välja - SURPRISE :D Stella oli vägggaa üllatunud. Muudkui naeris, raputas pead ja ei saanud sõnagi suust. Meil oli tema jaoks kook ka ja köögis olime katnud laua igasuguse hea kraamiga. Teatasime talle, et täna veedame öö lasteaias :D Meil kõigil olid muidugi magamiskotid ja muu varustus kaasas. Õhtu oli ülitore. Jõime glögi, sõime, mängisime pimedas peitust, vahetasime kingipakke (me tegime loosi ning iga üks tegi kellelegi kingi). Ma sain kingiks kaks raamatut, mille üle olen nii õnnelik. Ma ei tea, kes mu töökaaslastest selle mulle tegi, kui ilmselgelt teadis ta, et mulle meeldib lugeda ;) Öö ise oli väga pikk. Kuulasime ka palju muusikat ja tegime isegi natuke tööasju..nimelt jätsid lapsed kuuse alla jõuluvanale oma kirjad ja küpsiseid ja piima ning põhjapõtradele porgandeid ja vett. Me öösel "sõime" need ära ning jätsime kuuse alla kirja kingitused jõuluvanalt lastele. Öösel kirjutasime kingipakkidele laste nimesid peale.

//I haven't had much time to write recently. Work days are somehow so busy and last weekend I didn't have Internet access. So, it's Wednesday already. Let me remind myself what I was doing last week. Oh yea, on Friday Jay and I visited our friends in Kerava. We had nice time - good food and good company! On the weekend I did some Christmas shopping and rest of the time I was just at home! 

On Monday after work I came home, cooked dinner for Jay, took my stuff and went back to the kindergarten. Why? Because we were throwing a birthday party for Stella. She knew nothing about it! We had everything worked out perfectly. She went to the dinner with Dani and Tanja. And on the way to Dani's home after the dinner they had to stop by at kindergarten because Dani "forgot" her jumper at work. We were hiding in darkness and as soon as Stella stepped in we turned lights on and jumped out shouting SURPRISE! And she really was surprised. Her face was priceless. Awesome! We also had came for her and everybody bought some snacks. We had such a cool time together in the kindergarten whole night. We talked, ate and drank, listened to music, exchanged Secret Santa gifts (everyone got someone's name by lottery and had to make a gift to that person), played hide-and-seek in the darkness and much more. I got two books by Secret Santa. How awesome! I don't know who made me the gift, but she must have known that I love reading!!!! Thank you, Secret Santa! :) We also made some work things.. we wrote names to the giftbags that kids got from the Santa. We left these under the tree and next morning kids had a nice surprise :) The cookies, carrots, milk and water was eaten by Santa and his Raindeers. Besides presents, Santa also left a big letter for the kids. I  think kids were very happy with all that :) //

Otsustasime kõik magada Vaikses toas (Quiet room) põrandal ning vaadata magama jäädes Notting Hilli. Ma jäin suht kiirelt magama, kui ärkasin selle peale, et Ksenia tahtis filmi poole pealt kinni panna, kuid Milla ja Jessi tahtsid edasi vaadata. Lõpuks kolisid Milla ja Jessi hoopis teise tuppa ja vaatasid seda filmi edasi. Ma ei maganud sel öösel tegelikult eriti üldse, sest ma ei saanud magamiskoti sees ju laiutada nagu tavaliselt harjunud olen. Hommikul ärkasime 7.30, et enne uste avamist hambad pesta, voodid ära koristada ja riided vahetada. Minu vahetus hakkas alles 9.15, seega oli põhimõtteliselt 1 tund ja 45 minutit varem tööl :D Sõin niisama köögis, olin netis ja mõtlesin, kuidas tahaks magada :D Tööpäev venis ka ja me olime kõik ikka päris väsinud. Kui eile koju jõudsin, siis tõesti olin väsinud. Magama sain aga alles kl 22.00 ning täna ärkasin 7.00 ning olin ikka väsinud. Püüan täna õhtul varem magama minna, ehk saan siis homseks korralikult välja puhata.

//We slept on the floor in Quiet room, falling asleep watching Notting Hill :D I didn't get much sleep because I didn't have much space in my sleeping bag. I am used to sleeping my legs in god knows what direction. Lol. Next morning we woke up at 7.30am and surely we were all so tired. My work shift started at 9.15am, so I had some free time...I was just eating in the kitchen, chatting with others and so on.. The day was quite long. When I came home I was really tired. But I had some things to do, so I didn't get to go to bed until 10pm. And when I woke up today at 7am I was still very tired. But I will go to bed earlier tonight and hopefully I can fully rest and I will be bright and full of energy tomorrow :)//

sweets, cooking and non-stop music

Mõtlesin, et pean ikka siia tulema ja kirjutama. Esiteks, kui täna poes käisin, siis ostsin kuivatatud banaanilaaste. Neid, millele pole lisatud suhkrut, mett või mingit muud ainet. Lihtsalt banaanid ja taimeõli. Ega see väga tervislik pole, aga vahel tuleb isu. Sõingi siis kohe korraga kausitäie. Samal ajal lugesin raamatu "Wife 22" (kui läbi saan, siis kirjutan sellest lähemalt...siiani on väga huvitav ja ajab naerma!). Ja ühel hetkel avastasin, et olen nii väsinud. Heitsin siis kõikepealt niisama elutoas diivanile pikali...raamat käes, justkui kohe loeksin edasi. Aga siis sain aru, et ohh mul on kohe tõsiselt suur uni. Läksin siis magamistuppa ja magasi u 1,5 tundi. Tegelikult lausa sundisin ennast kl 18.30 üles...pidin hakkama õhtusööki tegema. Ja siis ma mõtlesin, et millest küll selline väsimus? Jõudsin järeldusele, et ilmselt magusa ülekoormus. Öeldakse ju, et liiga palju magusat tegelikult tekitab und ja võtab energiat ära. Ilmselt juhtus see täna ka minuga! Ausalt öeldes on mul nüüd küll ise täis nendest banaanilaastudest (aga kolmveerand pakki on veel alles - siin müüakse sedavaid hästi suures pakis). 

//I bought a huge pack of dried bananas today. So, I was reading a book and eating these. Oh boy, these were so sweet and I obviously ate too much. Suddenly I got soo tried. I went to bed and slept for 1,5 hours. Later when I though about it I came to a realization that sweets take my energy away and I get sleepy..It wasn't the first time!//

Teine asi, mille peale õhtusööki tehes mõtlesin, oli see, et mulle ikka tõesti meeldib süüa teha. Ise ka ei oleks seda uskunud...nii umbes 4 aastat tagasi. Aga ma tõesti naudin seda. Muidugi ei tahaks ma köögis istuda päev läbi, kuid õhtusöögi tegemist ma naudin väga! Samas on vahel ka tore, kui keegi teine minu eest süüa teeb. Kui ma Viimsis vanaema juures ööbin, siis seal on alati nii mõnus, sest ta päev läbi vaaritab süüa teha! :D 

//Second realization I had today was that I really love cooking. I don't like to be in the kitchen and cooking all day long, but I love making dinners. Who knew I would love cooking that much!//

Kui siin Hyvinkääl nädalavahetus algab, siis tähendab see seda, et kõikides kohalikes baarides, restoranides jm kohtades hakkab möll pihta. Inimesi voorib neil õhtutel/öödel baaride vahet väga palju. Meie elame Hyvinkää peatänava kõrval ning juhuslikult ongi üks üsnapopulaarne baar/restoran kohe siin samas meie maja kõrval. Nii siis juba laupäeva hommikul hakkab bändiproov pihta..kusjuures mulle kostub tuppa alati trumm ja bass..õhesõnaga selline metal-bändi tümps. Just nagu igal nädalavahetusel esineks seal Lordi. Aga kuna tegu on Soomega, siis eks neil enamik bände olegi sellised. Alguses vajas see pidev bändiproov harjumist, kuid nüüd ma enam eriti ei panegi tähele. Kuigi täna enda üllatuseks jälle panin tähele. Ilmselt olin sellest juba mõnda aega eemal olnud ja unustasin ära, et meile tasuta esinemisi korraldatakse. 

Ongi kõik praeguseks. Tunnen, et olen ikka väsinud, aga ei luba endale magama minna. Parem pikutan teleka ees. Täna hommikul vaatasin Soome Voice Kids'i. Pean ütlema, et see on päris lahe saade. Eriti meeldib mulle sealses žüriis Soome laulja Krista, kes muide esindas sel aastal Soomet Eurovisioonil. Ta on selles Voice Kids saates nii naljakas. Koguaeg viskab kildu! :D Muidugi on ma päris häid esinemisi, mida ma isegi naudin, mis sellest, et 10.aastane laulab 40.aastase kuulsa USA laulja laulu jne. Põnev igatahes!

// It's Saturday today, so again I can hear a band rehearsal from a local (next-door) bar/restaurant. It's so usual here in Hyvinkää that at the weekend people go on bars, pubs and restaurant where is live music. And since I live next to the main street here in  Hyvinkää, I can hear the rehearsals, dress rehearsals and the whole live show!

Talking about music. I watched the Finnish version of Voice Kids today morning. I must say it's pretty interesting. I especially love the judge Krista who always makes funny jokes and remarks! The performers are really good too!//

Ahjaa, kui ma täna seda Voice Kids'i vaatasin, siis seal osales üks tüdruk Inka. Ja no ma ei suutnud välja mõelda, keda ta mulle meenutab?! Ehk on ta kellegi teise jaoks ka tuttava näoga? Võib-olla meenutab mingit näitlejat, lauljat või kedagi teist avaliku elu staari?! Ma ei kannata seda, kui mul midagi meelde ei tule.

Tema esinemist ja ühtlasi ka tema nägu saab näha SIIT!

//By the way, I need help. One of the contestant was so familiar. She probably reminds me of some actress or singer. But I can't think of WHO?! So, help me out! Who does she remind you of? You can find that girl Inka HERE! //

long day, but fun :)

Oh, kui väsinud ma olen. Jalad valutavad, aga õnneks saan diivanil lösutada ja järjekordset Remontoijate osa vaadata :)

Täna ärkasin kl 8.00, tegin joogat ja siis läksin rongiga Helsingisse. Sain seal enda ema ja ta töökaaslastega kokku. Nendega koos külastasin üht Helsingi lasteaeda. Sealne lasteaia juhataja rääkis meile Soome lasteaedae süsteemist ja oma konkreetsest lasteaiast. Väga huvitav oli kuulata ja seda kõike Eesti lasteaedade  õppesüsteemiga võrrelda. Kirjutan kindlasti millalgi pikemalt, mis mõtteid ja muljeid kuuldu minus tekitas ;)

//Oh, I am sooo tired. My feet hurt, but fortunately I can lay on the sofa and watch another episode of Australian Renovaters. 
I woke up 8am today, did joga and went to Helsinki by train. I met my mom and her workmates there. We visited a kindergarten in Helsinki. The kindergarten's principle told us about the systems of Finnish kindergartens and also about their kindergarten. It was all very interesting and also very different from what we have in Estonia. I'll definitely write longer about it some other time (when I am not so tired :P)//

Pärast lasteaia külastust käisime natuke niisama Helsingi peal ringi, tegin ka mõningaid pilte. Sealt edasi läksime sööma ja šoppama. Mina otsisin kingi, aga neid ma ei leidnudki. Lõpuks kui kõik poed olid läbi käidud, läksin tagasi rongile, et koju sõita. Isa oli oma oma võtmed tuppa unustanud ja ise välja läinud - jäi luku taha. Kuna minul on ka tema korteri võti, siis pidingi koju tagasi tulema, et isale võti anda.

Käisin ka CityMarketist läbi, kuna eile saime postiga mõned kupongid, mille viimane kasutamise kuupäev oli täna. Niisiis sain tasuta ühed küpsised ning veel 5 euro eest mida iganes :P Päris mõnna :)

//After visiting the kindergarten I we walked around Helsinki, took some photos, went to have lunch and then did some shopping. I was looking for shoes, but I didn't find the ones I wanted. So, finally I took a train back to Hyvinkää. My dad locked him out so I had to give him his apartment key so he can get home. 
I also went to the CityMarket because I had some coupongs that were expiring today. So, I got free box of cookies and also free stuff in 5 euro value :) Pretty cool!//

Kodus ootas mind ees mu kullakallis mees :) Rääkisime juttu ja ma tegin talle õhtusööki. Ise sõin Helsinkis ühes Hiina söögikohas, kus maksin 8.90 eurot ja võisin nii palju süüa, kui aga jaksasin :P Ega ma nüüd väga palju ka ei söönud, aga kodus tahtsin midagi kergemat...puuviljasalatit :D njämmmaa!

Pärast vaatasime Johannesega Grown Ups 2. Nii naljakas film! Kusjuures, kui me koos päris esimest korda kinos käisime, siis vaatasime Grown Ups esimest osa. See oli 21.august 2010. Uskumatu, kui kiiresti aeg lendab :P

//Jay was waiting me at home. We talked and I made him dinner. I had quite heavy lunch in Helsinki in Chinese foodplace where there was a buffet in 8.90 euros. So, I got to eat as much as I wanted! This means I didn't want any heavy dinner anymore, instead I had my fav delicious foodsalad! 
Then Jay and I watched Grown Ups 2. It's such a funny movie! I remember that the very first time when Jay and I went to the movies together we watched Grown Ups (first movie). It was on 21st August 2010. Time flies!//

Nüüd on Johannes juba teel tööle ning mina puhkan enda välja. Tänane päev oli kuidagi pikk, aga tegus ja tore :)

//Jay is on his way to work and I am just relaxing. It was a long, but fun day today!!!:)//