Past few weeks...

Viimased paar nädalalt on päris kiirelt ja tavaliselt möödunud. Kui nii võib öelda. Välja arvatud ehk Johannese sünnipäev. Ta sünnipäeva päeval olime kodus (ma olin haige), kuid tegin talle ikka tordi ning äratasin lauluga üles. Õhtuks tegin ka tema üht lemmikut sööki. Järgmisel päeval aga läks ta tööle ning ta ei teadnud, et töölt koju tulles ootab teda väike üllatus. Kutsusin ta venna koos tema pruudiga külla. Ning minu õde tuli ka. Kodus ma vaaritasin süüa ning kui Johannes tuli, siis saime kõik koos sööki ja head seltskonda nautida :)

Pärast seda aga on päevad suht tavaliselt möödunud. Ikka töö ja kodu vahet käies. Ühel nädalavahetusel käisin väliujulas ka, aga no nüüd on ilmad jälle nii vastikud. Eile ja täna on vahelduva eduga padukat sadanud. Nii palju siis suvisest juunikuust. Ei, tegelikult pole asi nii hull. Pool juunit veel ju ees :)

Ükspäev käisin töökaaslastega piknikul pärast tööd. Tähistasime Nati (praktikant Hispaaniast) lahkumist meie lasteajast. Ta tegi ülihead hispaania omletti piknikule :) Väga tore oli lihtsalt värskes õhus istuda ning nii rahvusvahelises seltskonnas juttu ajada (vahepeal läksid lausa keeled segi :D). Homme lähen tegelikult ka töökaaslastega välja. Taaskord Nati ärasaatmisele - seekord "tähistame" tema minekut tagasi Hispaaniasse. Meil on plaanis minna randa ja grillida, pikniku pidada. Samas nüüd kui ilm selline on, ei tea, kas piknikust tuleb asja.. Võib-olla läheme siis Nati juurde koju. Igal juhul on mul juba piknikule söögid valmis ostetud :) 

Eile oli mul päris emotsionaalne päev. Mu viimane tööpäev Kamppi lasteaias osutus kuidagi nii kurvaks. Nii kurb on mõelda, et järgmisel kooliaastal ei töötagi nende samade töökaaslastega.. ma kutsun neid pigem sõpradeks! Eile käisin ka Ruoholahti lasteaias, kus hakkangi tuleval kooliaastal tööle (mõlemad on Finnish-American lasteaiad, ainult erinevad majad...ja erinevad töötajad loomulikult). Tegelikult asuvad need majad üksteisest 150 m kaugusel, seega võin alati Kamppi majja külla minna. Aga see pole ikkagi sama.. Kurb meel on mul igal juhul. Oleksin saanud Kamppi jääda, kuid sel juhul edasi poole kohaga, kuna nad ei vaja töiskohaga töötajat (vähemalt hetke seisuga). Aga Ruoholahtis saan täiskohaga töötada. Vahel mõtlen, et kas ma oleks pidanud ikka Kamppi jääma, mis sest, et poole kohaga.. Ei tea. Johannes ütleb, et küll mulle uues majas ka meeldima hakkab ja et küll ma seal uute töötajate, ruumide ja lastega ruttu ära harjun. Tean, et tal on õigus, sest Kamppis alustades oli ka kõik võõras ju. 

Praegu aga mõtlen pigem suvele ning ei muretse uue tööaasta pärast :) Igal juhul olen õnnelik, et saan teha tööd, mida armastan ning FinnAm lasteaed on tõesti super!!!!

Ahjaa, ülehomme (pühapäeval) läheme Johannesega nädalaks ajaks Eestisse. Ma nii ootan meie minipuhkust :) Mul on Eestis mitu asjaaiamist (uued juhiload, arsti juurde, juuksurisse, ülikooli lõpetamine jne). Aga samas on meil ka palju aega lihtsalt puhkamiseks ja huvitavateks tegemisteks! Mul on juba paar mõtet, kuhu kindlasti tahaks minna :) Ja kohe kindlasti pean ma Eestis makroonse saama, sest mu isu on lihtsalt nii suur :D

Loodan, et mul on meeles Eestis olles ikka pilte ka teha, siis on mida blogisse postitada :)

Pean ka toidust rääkima, sest ma olen ju selline suur gurmaan (ei, tegelikult lihtsalt meeldib süüa!). Viimasel ajal olen püüdnud jälle šokolaadist hoiduda, mis on üpris hästi õnnestunud. Palju olen mureleid söönud :) Njämmm!!! Samas ma tunnen, et kui ilm on selline vihmane, siis kõht on ka koguaeg kuidagi tühi :/ Üleeile õhtul tegin rabarberi-mooniseemne muffineid, mis ma eile tööle kaasa võtsin. Kõigile väga maitses (mulle endale ka:D). Panen ehk selle retsepti millalgi blogisse ka :) Oeh, kuidas ma suvel rabarberitest kooke jms küpsetada armastan! 

Tuli meelde ka, et ma vist ei maininud, et mai lõpus oli magistritöö kaitsmine ka, mis ju oli üks suur ja oluline asi. Ma olin niiiiii õnnelik, kui see läbi sai. Suur kergendus ja pingevabadus kaasnes kohe selle läbi saamisega! :D

//Past few weeks have been pretty normal and easy going. Jay's birthday was so fun! His actual birthday was on Friday and I was sick that day :/ I still made him a cake night before and in the morning I woke him up with a song and he got to blow off candles on his cake. Rest of the day we spent inside. My dad came over for dinner time, too :) Next day Jay went to work and he had no idea that when we would come home there'd be a surprise for him! I had invited his brother with his girlfriend and my sister to our place. His brother had never visited him here in Finland. I of course cooked a lot and when Jay came home his was very surprised :) We enjoyed good food and great company!!!

Other than his birthday, rest of the days have been so ordinary. I have been to work every day and after work I have been home, doing normal things. One day after work I actually went to a picnic with my workmates. We were celebrating that our intern Nati was leaving our kindergarten. We are going to have a barbeque tomorrow at beach to celebrate her going back to Madrid as well. It's fun to chat, listen to good music and eat good food :) I only hope the weather won't let us down tomorrow! It's raining so heavily right now :/

It was pretty emotional day yesterday. It was my last week in Kamppi kindergarten. Next year I will be in Ruoholahti. They are both FinnAm kindergarten, but just different buildings (different rooms and workers too). They are about 150 m from each other, so it's not that I am going to move work locationso much..it's just that these teachers in Kamppi are absolutely cool and nice and sweet and overall I just love working there! Not to mention all the kids!!!! But they don't need a full time worker there next schoolyear, but in Ruoholahti I can work full time. To be honest, right now I am thinking is that a good decision that I wanted a full time job?! I will just miss my Kamppi family so much! So, yesterday was emotional. But Jay told me that when I started in Kamppi everything was so unfamiliar to me. Exactly like in Ruoholahti right now. But he's sure (and I'm as well) that eventually I'll feel so comfortable in my new workplace as well :) Time will show ;) But since how I am officially in holidays till 30th July, then I want just to enjoy my summer holiday and not to think of next schoolyear's work :P

Jay and I are going to Estonia for a week on Sunday. I can't wait for that little mini vacation. I have some plans for us already :) I am sure we can rest a lot and will have lots of fun :) I definitely want to go to our favorite restorants and I sooo want to eat macroons :D //

Little picnic with my workmates:)

Background of our kindergarten's spring show. We did Peter Pan play :)

 Birthday cake for Jay :)

 Time to celebrate :)

 Some decorations too!

 Banoffee cake! Delicious! Recipe you can find here!

just about that

Nii palju aega on viimasest postitusest möödas. Tööpäevadel pole kuidagi aega ning plaanisin nädalavahetusel blogida. Kuid möödunud nädalavahetusel polnud meil mingil imelikul põhjusel Internetti. Seega jäigi blogimata.

Eelmisel reedel käisime Keraval sõpradel külas. Väga tore oli. Sõime head-paremat ja niisama rääkisime juttu. Nädalavahetus möödus suhteliselt vaikselt. Ilmselt kuna netti polnud. Käisin poodides viimaseid jõuluoste tegemas. Ka isa käis meil külas. Üldiselt olin suht kodune. 

Esmaspäev oli pikk ja huvitav. Käisin tööl, pärast tööd läksin koju, olin tund aega kodus (tegin Johannesele süüa ja võtsin oma asjad) ning läksin tagasi töö juurde. Miks? Sest korraldasime meie kallile praktikant Stellale sünnipäeva puhul üllatuspeo :) Dani ja Tanja läksid Stellaga välja sööma ning Stella teadis, et ta läheb edasi Dani juurde. Aga teel sinna ütles Dani, et unustas oma kampsuni tööle ning nad tulidki korra sealt läbi. Me istusime pimedas ja ootasime. Kui nad sisse astusid panime tule põlema ja hüppasime kapitagant välja - SURPRISE :D Stella oli vägggaa üllatunud. Muudkui naeris, raputas pead ja ei saanud sõnagi suust. Meil oli tema jaoks kook ka ja köögis olime katnud laua igasuguse hea kraamiga. Teatasime talle, et täna veedame öö lasteaias :D Meil kõigil olid muidugi magamiskotid ja muu varustus kaasas. Õhtu oli ülitore. Jõime glögi, sõime, mängisime pimedas peitust, vahetasime kingipakke (me tegime loosi ning iga üks tegi kellelegi kingi). Ma sain kingiks kaks raamatut, mille üle olen nii õnnelik. Ma ei tea, kes mu töökaaslastest selle mulle tegi, kui ilmselgelt teadis ta, et mulle meeldib lugeda ;) Öö ise oli väga pikk. Kuulasime ka palju muusikat ja tegime isegi natuke tööasju..nimelt jätsid lapsed kuuse alla jõuluvanale oma kirjad ja küpsiseid ja piima ning põhjapõtradele porgandeid ja vett. Me öösel "sõime" need ära ning jätsime kuuse alla kirja kingitused jõuluvanalt lastele. Öösel kirjutasime kingipakkidele laste nimesid peale.

//I haven't had much time to write recently. Work days are somehow so busy and last weekend I didn't have Internet access. So, it's Wednesday already. Let me remind myself what I was doing last week. Oh yea, on Friday Jay and I visited our friends in Kerava. We had nice time - good food and good company! On the weekend I did some Christmas shopping and rest of the time I was just at home! 

On Monday after work I came home, cooked dinner for Jay, took my stuff and went back to the kindergarten. Why? Because we were throwing a birthday party for Stella. She knew nothing about it! We had everything worked out perfectly. She went to the dinner with Dani and Tanja. And on the way to Dani's home after the dinner they had to stop by at kindergarten because Dani "forgot" her jumper at work. We were hiding in darkness and as soon as Stella stepped in we turned lights on and jumped out shouting SURPRISE! And she really was surprised. Her face was priceless. Awesome! We also had came for her and everybody bought some snacks. We had such a cool time together in the kindergarten whole night. We talked, ate and drank, listened to music, exchanged Secret Santa gifts (everyone got someone's name by lottery and had to make a gift to that person), played hide-and-seek in the darkness and much more. I got two books by Secret Santa. How awesome! I don't know who made me the gift, but she must have known that I love reading!!!! Thank you, Secret Santa! :) We also made some work things.. we wrote names to the giftbags that kids got from the Santa. We left these under the tree and next morning kids had a nice surprise :) The cookies, carrots, milk and water was eaten by Santa and his Raindeers. Besides presents, Santa also left a big letter for the kids. I  think kids were very happy with all that :) //

Otsustasime kõik magada Vaikses toas (Quiet room) põrandal ning vaadata magama jäädes Notting Hilli. Ma jäin suht kiirelt magama, kui ärkasin selle peale, et Ksenia tahtis filmi poole pealt kinni panna, kuid Milla ja Jessi tahtsid edasi vaadata. Lõpuks kolisid Milla ja Jessi hoopis teise tuppa ja vaatasid seda filmi edasi. Ma ei maganud sel öösel tegelikult eriti üldse, sest ma ei saanud magamiskoti sees ju laiutada nagu tavaliselt harjunud olen. Hommikul ärkasime 7.30, et enne uste avamist hambad pesta, voodid ära koristada ja riided vahetada. Minu vahetus hakkas alles 9.15, seega oli põhimõtteliselt 1 tund ja 45 minutit varem tööl :D Sõin niisama köögis, olin netis ja mõtlesin, kuidas tahaks magada :D Tööpäev venis ka ja me olime kõik ikka päris väsinud. Kui eile koju jõudsin, siis tõesti olin väsinud. Magama sain aga alles kl 22.00 ning täna ärkasin 7.00 ning olin ikka väsinud. Püüan täna õhtul varem magama minna, ehk saan siis homseks korralikult välja puhata.

//We slept on the floor in Quiet room, falling asleep watching Notting Hill :D I didn't get much sleep because I didn't have much space in my sleeping bag. I am used to sleeping my legs in god knows what direction. Lol. Next morning we woke up at 7.30am and surely we were all so tired. My work shift started at 9.15am, so I had some free time...I was just eating in the kitchen, chatting with others and so on.. The day was quite long. When I came home I was really tired. But I had some things to do, so I didn't get to go to bed until 10pm. And when I woke up today at 7am I was still very tired. But I will go to bed earlier tonight and hopefully I can fully rest and I will be bright and full of energy tomorrow :)//

long day, but fun :)

Oh, kui väsinud ma olen. Jalad valutavad, aga õnneks saan diivanil lösutada ja järjekordset Remontoijate osa vaadata :)

Täna ärkasin kl 8.00, tegin joogat ja siis läksin rongiga Helsingisse. Sain seal enda ema ja ta töökaaslastega kokku. Nendega koos külastasin üht Helsingi lasteaeda. Sealne lasteaia juhataja rääkis meile Soome lasteaedae süsteemist ja oma konkreetsest lasteaiast. Väga huvitav oli kuulata ja seda kõike Eesti lasteaedade  õppesüsteemiga võrrelda. Kirjutan kindlasti millalgi pikemalt, mis mõtteid ja muljeid kuuldu minus tekitas ;)

//Oh, I am sooo tired. My feet hurt, but fortunately I can lay on the sofa and watch another episode of Australian Renovaters. 
I woke up 8am today, did joga and went to Helsinki by train. I met my mom and her workmates there. We visited a kindergarten in Helsinki. The kindergarten's principle told us about the systems of Finnish kindergartens and also about their kindergarten. It was all very interesting and also very different from what we have in Estonia. I'll definitely write longer about it some other time (when I am not so tired :P)//

Pärast lasteaia külastust käisime natuke niisama Helsingi peal ringi, tegin ka mõningaid pilte. Sealt edasi läksime sööma ja šoppama. Mina otsisin kingi, aga neid ma ei leidnudki. Lõpuks kui kõik poed olid läbi käidud, läksin tagasi rongile, et koju sõita. Isa oli oma oma võtmed tuppa unustanud ja ise välja läinud - jäi luku taha. Kuna minul on ka tema korteri võti, siis pidingi koju tagasi tulema, et isale võti anda.

Käisin ka CityMarketist läbi, kuna eile saime postiga mõned kupongid, mille viimane kasutamise kuupäev oli täna. Niisiis sain tasuta ühed küpsised ning veel 5 euro eest mida iganes :P Päris mõnna :)

//After visiting the kindergarten I we walked around Helsinki, took some photos, went to have lunch and then did some shopping. I was looking for shoes, but I didn't find the ones I wanted. So, finally I took a train back to Hyvinkää. My dad locked him out so I had to give him his apartment key so he can get home. 
I also went to the CityMarket because I had some coupongs that were expiring today. So, I got free box of cookies and also free stuff in 5 euro value :) Pretty cool!//

Kodus ootas mind ees mu kullakallis mees :) Rääkisime juttu ja ma tegin talle õhtusööki. Ise sõin Helsinkis ühes Hiina söögikohas, kus maksin 8.90 eurot ja võisin nii palju süüa, kui aga jaksasin :P Ega ma nüüd väga palju ka ei söönud, aga kodus tahtsin midagi kergemat...puuviljasalatit :D njämmmaa!

Pärast vaatasime Johannesega Grown Ups 2. Nii naljakas film! Kusjuures, kui me koos päris esimest korda kinos käisime, siis vaatasime Grown Ups esimest osa. See oli 21.august 2010. Uskumatu, kui kiiresti aeg lendab :P

//Jay was waiting me at home. We talked and I made him dinner. I had quite heavy lunch in Helsinki in Chinese foodplace where there was a buffet in 8.90 euros. So, I got to eat as much as I wanted! This means I didn't want any heavy dinner anymore, instead I had my fav delicious foodsalad! 
Then Jay and I watched Grown Ups 2. It's such a funny movie! I remember that the very first time when Jay and I went to the movies together we watched Grown Ups (first movie). It was on 21st August 2010. Time flies!//

Nüüd on Johannes juba teel tööle ning mina puhkan enda välja. Tänane päev oli kuidagi pikk, aga tegus ja tore :)

//Jay is on his way to work and I am just relaxing. It was a long, but fun day today!!!:)//