Christmas stockings :O

Mulle lihtsalt nii meeldib, kui pärast pikka tööpäeva koju tulles sajab lund, väljas on pime ja tulukesed põlevad. Käisin poest ka läbi ja ostsin pelmeene, sest isu tuli :D Kõht oli ka nii tühi, et saingi koju tulles need ruttu pannile visata! Ja siis nautisin õhtusööki youtube'i videode keskel. See on teine asi, mida ma detsembrikuu juures armastan - Vlogmas! Kes ei tea, mis see on, siis youtube'i kasutajad (nt erinevad beauty, lifestlye vms vlogijad) vlogivad ehk filmivad iga päev detsembrikuus kuni jõuludeni oma igapäeva elu..mida iganes nad sel päeval ka ei teeks. See on võibolla tobe, aga mulle meeldib neid vaadata :) Ootan alati põnevusega uusi videosid! Tegelikult tahaksin ka ise kunagi Vlogamas videosid teha..aga selleks oleks mul vaja head kaamerat! Ja noh, ei tea, keda mu igapäevane tavaline elu väga huvitaks :P Aga mõte on ikkagi kuidagi põnev!

Kui koju tulin, siis ootas mind ees üllatus...asi, mida ma detsebrikuu juures ülekõige armastan! Minu kallsi abikaasa oli mu jõulusoki täitnud maiustustega. Igaks päevaks üks maius. Tegelikult ta ütles, et neid on seal rohkem kui 24..ehk saan ka pärast jõule natuke maiustusi sussi seest võtta. Ta tegi niimoodi eelmine aasta ka, sest siis ma olin Eestis ja tema enamik osa detsembrist Soomes. Seega ta lihtsalt ostis maiustused ette ära. Sel aastal ma ei osanud seda oodata. Aga näe, mu armas mees tunneb mu lapsikut külge ja teab kui väga ma jõulutraditsioone armastan. Mis sellest, et ma juba täistkasvanud olen. Päkad võivad ikka käia :) Võtsingi nüüd just sussist kaks maiust (eilse ja tänase eest). Sain Dumle šokolaadi ja PätKis'i šokolaaditoru. Mõlemad nii head :) Nüüd hakkan maiustama, vaatan veel natuke videosid, siis sätin end magama minekuks valmis ning jätkan netis surfamisega. Kui uni tuleb, siis on hea kohe voodisse hüpata ja magama jääda :)

//One thing that I love about December is Vlogmas. A lot of youtube vloggers make Vlogmas videos in December. Which means that they just film follow-me-around videos every day. For some reason I love these a lot!

Another thing I love about December is Christmas stockings. Here we have a tradition that if you have been a good kid, then a little elf will put something sweet to your Christmas sock or slipper at night when you are sleeping. So, in the morning kids wake up and first thing they do is check their sock or slipper to see if they have gotten any sweets. It lasts till 24th of December. I know I am a grown-up, but I am a total traditions lover! And my husband knows it. When I came home today I saw that my Christmas sock was filled with lots of sweets. He said that there's something for each day. So, I can put my hand in to the sock and take every day one sweet from there. How cute! I just did so, and I got Dumle chocolate (for yesterday) and PätKis chocolate (for today). :) I love Christmas season! //

surprise from my husband!

Täna hommikul, kui üles ärkasin ootas mind nii armas üllatus köögi laual! Mu mees oli hommikul vara poes käinud, mulle roosikimbu ja igasuguseid maiustusi ostnud. Miks? Sest meil sai täna 2 kuud abielus oldud. Öösel tegelikult arvutasin mõttes, et mitu kuud meil nüüd täis saab. Ja minu imestuseks ainult kaks. Selline tunne nagu palju rohkem juba! Johannes ütles ka, et tundub palju kauem kui kaks kuud. Oleme mõlemad väga õnnelikud :) Abielus on kohe erilisem olla! :) Ja nagu näha, siis mu mees hellitab mind endiselt..võib-olla isegi rohkemgi! Ta küll teab, et ma püüan mitte nii palju magusat süüa, aga noh, kui üllatamiseks läheb, ega siis ainult ühte kommikarpi kinkida ei saa (vähemalt tema mitte). Aga eks ma nüüd siis saan pikalt maiustada!

// When I woke up today morning I had amazingly sweet surprise from my husband. He had gone to the foodshop early in the morning where he bought me nice pink roses and lots of sweets! He's totally pampering me! And I love it :D If you are wondering why he bought me these then it's because today is 21st Nov which means we have been married for 2 months! It's worth celebrating, don't you think?! :D Surely he got carried away while buying me sweets. Actually I try not to eat that much sweet anymore. I guess I can eat all these cookies and chocolate candies for a long time now! //

sweets, cooking and non-stop music

Mõtlesin, et pean ikka siia tulema ja kirjutama. Esiteks, kui täna poes käisin, siis ostsin kuivatatud banaanilaaste. Neid, millele pole lisatud suhkrut, mett või mingit muud ainet. Lihtsalt banaanid ja taimeõli. Ega see väga tervislik pole, aga vahel tuleb isu. Sõingi siis kohe korraga kausitäie. Samal ajal lugesin raamatu "Wife 22" (kui läbi saan, siis kirjutan sellest lähemalt...siiani on väga huvitav ja ajab naerma!). Ja ühel hetkel avastasin, et olen nii väsinud. Heitsin siis kõikepealt niisama elutoas diivanile pikali...raamat käes, justkui kohe loeksin edasi. Aga siis sain aru, et ohh mul on kohe tõsiselt suur uni. Läksin siis magamistuppa ja magasi u 1,5 tundi. Tegelikult lausa sundisin ennast kl 18.30 üles...pidin hakkama õhtusööki tegema. Ja siis ma mõtlesin, et millest küll selline väsimus? Jõudsin järeldusele, et ilmselt magusa ülekoormus. Öeldakse ju, et liiga palju magusat tegelikult tekitab und ja võtab energiat ära. Ilmselt juhtus see täna ka minuga! Ausalt öeldes on mul nüüd küll ise täis nendest banaanilaastudest (aga kolmveerand pakki on veel alles - siin müüakse sedavaid hästi suures pakis). 

//I bought a huge pack of dried bananas today. So, I was reading a book and eating these. Oh boy, these were so sweet and I obviously ate too much. Suddenly I got soo tried. I went to bed and slept for 1,5 hours. Later when I though about it I came to a realization that sweets take my energy away and I get sleepy..It wasn't the first time!//

Teine asi, mille peale õhtusööki tehes mõtlesin, oli see, et mulle ikka tõesti meeldib süüa teha. Ise ka ei oleks seda uskunud...nii umbes 4 aastat tagasi. Aga ma tõesti naudin seda. Muidugi ei tahaks ma köögis istuda päev läbi, kuid õhtusöögi tegemist ma naudin väga! Samas on vahel ka tore, kui keegi teine minu eest süüa teeb. Kui ma Viimsis vanaema juures ööbin, siis seal on alati nii mõnus, sest ta päev läbi vaaritab süüa teha! :D 

//Second realization I had today was that I really love cooking. I don't like to be in the kitchen and cooking all day long, but I love making dinners. Who knew I would love cooking that much!//

Kui siin Hyvinkääl nädalavahetus algab, siis tähendab see seda, et kõikides kohalikes baarides, restoranides jm kohtades hakkab möll pihta. Inimesi voorib neil õhtutel/öödel baaride vahet väga palju. Meie elame Hyvinkää peatänava kõrval ning juhuslikult ongi üks üsnapopulaarne baar/restoran kohe siin samas meie maja kõrval. Nii siis juba laupäeva hommikul hakkab bändiproov pihta..kusjuures mulle kostub tuppa alati trumm ja bass..õhesõnaga selline metal-bändi tümps. Just nagu igal nädalavahetusel esineks seal Lordi. Aga kuna tegu on Soomega, siis eks neil enamik bände olegi sellised. Alguses vajas see pidev bändiproov harjumist, kuid nüüd ma enam eriti ei panegi tähele. Kuigi täna enda üllatuseks jälle panin tähele. Ilmselt olin sellest juba mõnda aega eemal olnud ja unustasin ära, et meile tasuta esinemisi korraldatakse. 

Ongi kõik praeguseks. Tunnen, et olen ikka väsinud, aga ei luba endale magama minna. Parem pikutan teleka ees. Täna hommikul vaatasin Soome Voice Kids'i. Pean ütlema, et see on päris lahe saade. Eriti meeldib mulle sealses žüriis Soome laulja Krista, kes muide esindas sel aastal Soomet Eurovisioonil. Ta on selles Voice Kids saates nii naljakas. Koguaeg viskab kildu! :D Muidugi on ma päris häid esinemisi, mida ma isegi naudin, mis sellest, et 10.aastane laulab 40.aastase kuulsa USA laulja laulu jne. Põnev igatahes!

// It's Saturday today, so again I can hear a band rehearsal from a local (next-door) bar/restaurant. It's so usual here in Hyvinkää that at the weekend people go on bars, pubs and restaurant where is live music. And since I live next to the main street here in  Hyvinkää, I can hear the rehearsals, dress rehearsals and the whole live show!

Talking about music. I watched the Finnish version of Voice Kids today morning. I must say it's pretty interesting. I especially love the judge Krista who always makes funny jokes and remarks! The performers are really good too!//

Ahjaa, kui ma täna seda Voice Kids'i vaatasin, siis seal osales üks tüdruk Inka. Ja no ma ei suutnud välja mõelda, keda ta mulle meenutab?! Ehk on ta kellegi teise jaoks ka tuttava näoga? Võib-olla meenutab mingit näitlejat, lauljat või kedagi teist avaliku elu staari?! Ma ei kannata seda, kui mul midagi meelde ei tule.

Tema esinemist ja ühtlasi ka tema nägu saab näha SIIT!

//By the way, I need help. One of the contestant was so familiar. She probably reminds me of some actress or singer. But I can't think of WHO?! So, help me out! Who does she remind you of? You can find that girl Inka HERE! //