Book review: Minu Guatemala

Lugesin jälle ühe "Minu"-sarja raamatu. Seekord siis "Minu Guatemala", mille autoriks on Kaja Kahu. Kui seda ramatut poeriiulil nägin, siis teadsin, et pean seda lugema. Esiteks, raamatu kaanekujundus on juba nii ilus ja erilist hõngu. Teiseks, ma teadsin väga ähmaselt Guatemala kohta, seega oli huvi eriti suur. Ühesõnaga, ostsingi selle ära!

Raamatut lugedes üllatas mind, et pere, kes Guatemalasse kolis, on nii tegus ja julge. Autor kirjeldab natuke ka oma elu teistes riikides, kus ta oma mehe töö tõttu on pidanud viibima. 

Guatemala kohta sain ma raamatust tohutult palju teada. Näiteks pani mind imestama autori värvikad kirjeldused sealse ihukaitsja-kultuuri kohta. Nimelt on Guatemalas rikastel alati ihukaitsjad. Ka autori perel olid. Kuna meie, eestlased, pole ihukaitsjatega harjunud, siis tuli autoril ette mitmeid imelikke seikku. Näiteks ihukaitsja solvus, sest teda kutsuti kohvikusse kohvi jooma. Samuti ihukaitsja ei mõistnud, et ta ei pea igal hommikul kohal olema, isegi siis kui pere ei välju kodust sel päeval. Minu meelest neil ihukaitsjatel vedas selle perega väga. Ehkki alguses võis neile tunduda võõras, et pere neist niimoodi hoolib ja nende abi iga päev hommikust õhtuni ei vaja, kuid mulle tundub, et üsna pea nad harjusid sellega ja olid selle eest ka tänulikud.

Huvitav oli lugeda ka autori hispaaniakeele õpingutest. Kuna Guatemala riigikeeleks on hispaania keel, siis muidugi on nad isegi väga hispaanlastele tüüpiliste iseloomujoontega. Nad on avatud, räägivad palju, sõbralikud, alati jäävad hiljaks, aega on neil maa ja ilm. Kõike seda sai kogeda ka raamatu autor. Alguses oli see talle võõras, kuid ta harjus sellega. Mulle meeldis see sõnum, mis raamatust kõlama jäi: õnneks pole vaja palju, piisab heatahtlikusest ja hoolivatest inimestest. Autor kirjutas, et Guatemalas leidis ta ise endas tõelise õnne. Inimesed ta ümber olid nii positiivsed ja see oli nakkav. 

Hästi tore oli lugeda Guatemala traditsioonidest ja imelisest loodusest, mis autorile seal viibides väga hinge läks ja teda lummas. Mul oli kohati tunne, nagu ma olen ise ka seal viibinud..mõistsin autorit nii hästi. Loodus on nii võimas ja neid imelisi looduse imesid oma silmaga näha on uskumatu kogemus.

Raamatus oli läbivaks ka autori lapse kogemused uuel maal. Kui autor on ise keskeas ja kogeb uue maa võlusid ja valusid oma moodi, siis laps võib seda kõike teisiti tajuda. Autor tõi välja näiteks selle, kui kiirelt sai ta laps hispaania keele selgeks ning kui kergesti ta võttis omaks guatemalaliku hoiaku ja suhtumise. Ta oli sama avatud, positiivne ja sai kohe kõigiga sõbraks. Just nagu guatemalalased.

Üleüldse on see raamat kirjutatud suure kirega. Selle lugemine läks mul väga kiiresti, kuna koguaeg kirjeldas autor põnevaid seiku ning kuidagi ei tahtnud selle lugemist pooleli jätta. Samuti lummas mind kogu see uus teadmiste tulv!

Preagu, kui raamat on läbi loetud, huvitab mind hoopis aga, mis sellest toredast ja seiklustele aldist perekonnast saanud on? Mis riigis nad nüüd paiknevad? 

"Minu Guatemalat" saab osta SIIT. 

//I recently read a book called "Minu Guatemala" (My Guatemala). Since I didn't know much about this little country, I found it very a intresting read. What I liked the most was author's very honest stories about her life there. It wasn't easy first, but eventually she got used to the life there. She writes about the life with bodyguards, fantastic nature, her language strugles and much more. I truly enjoyed reading this book and I got so much more knowledge of this litte country! //

Thanks for the gift :)

Võitsin hiljuti Stellaariumi facebooki mängus Diori küünelaki Diorific. Armas Stella lisas kingiotti ka kahe perfüümi testrid. Nii kena temast! Üks perfüümidest on Escada "Cherry in the Air" ja teine Salvatore Ferragamo "Signorina". Escada lõhn on mul preagu peal ja see on väga väga hea! Ei aja mul pead valutama (see on suur asi minu puhul!). Signorina on ka hästi hea. Selline omapärasem ja see meeldib mulle isegi Escada Cherry'st rohkem. 

//I won a facebook game. The price was so "me" ! I won Diorific nail polish by Dior. Stella also added to extra things to my giftbag: two perfume samples. One is Escada's "Cherry in the Air" and other is Salvatore Ferragamo "Signorina". Escada's smell is very good, sweet and cherry-ish. Signornia is also veryyy good. I think I like that one even better that Escada's ;) //

Kuid kõige rohkem meeldib mulle muidugi Diori küünelakk, mille võitsin. Ma pole kunagi nii kallist küünelakki omanud. Ma olen tegelikult suur küünelakkide fänn. Ma pole kunagi eriti meiki kasutanud, minu meigiks on olnud küünelakid ;) Mu õde alati kiidab geelküüsi, kuid mina küll neid ei taha. Nimelt meeldib mulle ise enda küüsi lakkida, uusi küünelakke osta, valida, mis värvi küüned lakkida ning saan seda teha tihendamini ja odavamalt. Ma ei tahaks kaks-kolm nädalat järjest sama küünelakki kanda (kuigi mõnikord teen seda siiski). Ühesõnaga, olen suur küünelakkide austaja. Mu lemmik küünelaki bränd on Rimmel. Tean, et kõik kiidava Essie't, kuid mina eelistan Essie'le iga kell Rimmelit. Sest Rimmel püsib kauem peal ja seda on mugavam peale kanda. 

Kuid nüüd saan ma oma küüsi hellitada sellise imelise ja minu kollektsiooni kõige kallima küünelakiga nagu Diorific. Juba selle pudel on niivõrd elegantne! Imeline. Toon on ka väga eriline. Selline punakas-lilla koos kuldse kumaga. Peaks ütlema, et just selline toon, mida sobib igal pool ja igal ajal kanda. Universaalne. Ega ma eriti ei raatsigi kasutada seda küünelakki. Aga ma muidugi ei suuda oma küüsi sellest eemale hoida..ja ära ma sel lakil pudelis kuivada ei lase!!! Nii et asun aga kiirelt küüsi lakkima :D 

//But the most I liked Diorific nail polish that I won :) I have never owned such an expencive nail polish. It looks very elegant. Look at that bottle! Wow! And the color is so unique..it is a mixure of red and purple and gold shimmer. I think this is very universal color - you can wear it with anything anywhere and anytime. It looks so pretty that I don't even want to open the bottle, but at the same time I cannot wait to have this beautiful color on my nails! Thank you, Stella! //

Last week's moments

Möödunud nädal oli kuidagi nii tegus ja kiire. Teisipäeva õhtul läksin Eestisse, kuna kolmapäeval oli mul kaks loengut. Üks neist oli tegelikult magistritöö eelkaitsmine, mille sain A :) Kahe loengu vahepeal oli mul 4 tundi aega. Käisin siis poodided jõulukinke ostmas. Päris huvitav oli Eesti poodides käia, sest päris palju oli uut kaupa.. Eriti just toidupoes. Ja muidugi hinnad olid kohe hoopis teistsugused. Mul oli kindel plaan osta piparkoogi kohukesi. Mõtlesin, et ostan neid 5 tükki ning et üks maksab umbes 1.50 eurot. Aga poes selgus, et üks maksab hoopis 35 senti. Ma vist olin ära unustanud, kui odavad kohukesed on! Olen kuidagi nii Soome hindade sees. Siin meil on CityMarketis müügil vaid kahte sorti kõige lihtsamaid kohukesi (vanilje ja šokolaadi oma) ja need maksavad 1.69 eurot, kui ma nüüd õigesti mäletan. See vist mind eksitaski. Aga positiivselt. Ostsin 5 kohukest ja maksin sama palju kui Soomes ühe eest!

Solarise toidupoes olid müügil huvitavad tervislikud müslibatoonid. Neid oli seal väga mitut sorti ja neid pole ei maitse- ega värvaineid, samuti puuduvad säilitusained. Ma ostsin kahte sorti. Ühe sõin juba ära ja sellesse polnud näiteks üldse suhkrut lisatud! Väga hea maitsega oli! Hinnaks oli neil u 1.70 eurot. Nägin müügil ka Oreo küpsiseid. Nii et päris põnev oli toidupoes ringi kolada. Käsin lõunal Lidos söömas. Võtsin seal lõunapakkumise: frikadellisupp ning praad (kanafilee, kartul ja paprikakaste, leib, maasikajook). Ja see kõik maksis vaid 3 eurot. Nii odav! Soomes ei saaks mitte kuskil nii odavalt süüa. Ühe saiakese ja kohvi saad selle raha eest..aga soojad toidud algavad 6 eurost..ja need on ka kiirsöögikohtades. Ma kohati tunnen, et olen Soomes juba nii kaua elanud, et olen unustanud ära, kui odav Eestis on Soomega võrreldes. Aga muidugi on ka asju, mis on Soomes odavamad. Näiteks, kui Soomes on soodukad, siis see tähendab, et on ikka tõesti SOODNE! Saad lausa paari euroga midagi. Näiteks oma balleriinad said 4.95 euroga. Enne maksid need 20 eurot. Kannan neid juba kaks aastat! Ja selliseid näiteid on veel palju!

//I was in Wednesday in Estonia because of university. Between two classes I had 4 hours free time. I spent these 4 hours looking around Shopping Center, foodshop and buying some Christmas gifts. What surprised me was that everything was so cheap. Especially food. Sounds like I have been living in Finland for so long that I don't remember the prices in Estonia.. I don't know why, but I had forgotten. So, it was a nice surprise. I also saw quite a lot new things that they have there. It was very interesting to look around, especially in foodshop! (foodlover as I am). //

Pärast teist loengut käisin Rimis, ostsin koju natuke süüa kaasa ja siis läksin sadamasse. Hyvinkääle jõudsin kl 23.00. Olin nii väsinud pikast reisist. Läksin kiiresti magama, sest järgmisel hommikul pidin jälle vara tõusma, et tööle minna. Meil oli eile jõulupidu. Lapsed olid nii tublid. Kõik läks suurepäraselt! Seega ka eile oli pikk päev..jõudsin koju alles 21.00. Kuid hea oli teada, et täna on vaba! Nimelt on täna Soome iseseisvuspäev. Kõik puhkavad kodus ja poed on ka kinni! Õues on paks lumi maas ja mul tuju hea :) Kell on hetkel 16.00. Mul on plaanis vaadata oma lemmiksarja Reign ning lugeda Cecelia Aherni uut raamatut "How to Fall in Love", mille ma Eestis käes lõpuks ometi kätte sain! :) 

//After the second class I went back to Finland. I arrived home 11pm and next morning I had to wake up 6.30am. So, I didn't get much sleep. We had Christmas Show yesterday evening after work. Children were all doing so well! They danced, sang and everybody loved our show! I arrived home 9pm yesterday, but I knew I can sleep long today because it's Finland's Independence day. It means everybody can stay home, all shops are closed, too. It is 4pm right now. I am planning to watch a new episode of Reign and then I want to read Cecelia Ahern's new book "How to Fall in Love" that I ordered a while ago and got it on Wednesday when I went to Estonia.//

Meie jõulupeo teema oli Talent Show ning meie armas praktikant Stella tegi väga kihvti tausta meie "lavale". Samuti panime sellele taustale laste tööd. Minu rühma lapsed (pearls) tegid need kingitused jõulupuu alla! :)

(Pildid tegin enda mobiiliga, seega need pole eriti kvaliteetsed).

//Our Christmas show theme was Talent Show. Our student Stella made super cool background for our "stage". We also put some crafts there that children had made. My kids (pearls) made these presents under the christmas tree! :) //

Food review: hummus

Viimasel ajal olen aru saanud, et olen mõningatest toitudest eemale hoidnud just nimelt eelarvamuse tõttu. Arvan, et see ei meeldi mulle, ilma et seda enne prooviksin. Ja nii olen ma ilma jäänud päris paljudest headest asjadest. Hiljuti avastasin, et mulle maitseb Creme Brulee (kuigi ma koguaeg arvasin, et mulle ei meeldiks see). Nüüd otsustasin ära proovida hummuse. Olen juba aastaid mõtelnud, et peaks seda ostma ja proovima, aga siis olen jätnud ikka ostmata, arvates, et see mulle ei maitse.

Eestis olles aga ostsin ära. Siin Soomes pole ma seda kahjuks näinud :/ Aga võib-olla pean hoolikamalt otsima.

//I have recently realized that I have missed out quite a lot of good things just because I think I wouldn't like them. So, now I have decided to be more open-minded and I decided to try out some food that I have always wanted, but never actually got to do it. So I bought hummus when I was in Estonia on Wednesday. Unfortunately, here in Finland I haven't found it. //

Ühesõnaga, sõin eile õhtul esimest korda hummust koos porganditega. Ja oiiii kui hea see on! Mulle nii maitseb! Sõin seda täna lõunaks ka. Ja mul on tunne, et see on selline asi, mis hakkab mul kodus külmkapis koguaeg olema! Mul on tegelikult plaan seda varsti ka ise teha..eks näis, kuidas välja tuleb ja kas isetehtud maitseb sama hästi (või paremini?). Kas kellegil on soovitusi, kuidas ja/või millega hummust süüa? Ma praegu olen seda vaid porganitega söönud. 

// Last night I ate hummus for the first time. I ate it with carrots. And I loved it! It's so delicious!!! I also had it for lunch today. And I have a feeling that it's this kind of food item that I will be in our fridge all the time. But I am wondering how or what else could I eat with hummus? Any ideas? //

Christmas stockings :O

Mulle lihtsalt nii meeldib, kui pärast pikka tööpäeva koju tulles sajab lund, väljas on pime ja tulukesed põlevad. Käisin poest ka läbi ja ostsin pelmeene, sest isu tuli :D Kõht oli ka nii tühi, et saingi koju tulles need ruttu pannile visata! Ja siis nautisin õhtusööki youtube'i videode keskel. See on teine asi, mida ma detsembrikuu juures armastan - Vlogmas! Kes ei tea, mis see on, siis youtube'i kasutajad (nt erinevad beauty, lifestlye vms vlogijad) vlogivad ehk filmivad iga päev detsembrikuus kuni jõuludeni oma igapäeva elu..mida iganes nad sel päeval ka ei teeks. See on võibolla tobe, aga mulle meeldib neid vaadata :) Ootan alati põnevusega uusi videosid! Tegelikult tahaksin ka ise kunagi Vlogamas videosid teha..aga selleks oleks mul vaja head kaamerat! Ja noh, ei tea, keda mu igapäevane tavaline elu väga huvitaks :P Aga mõte on ikkagi kuidagi põnev!

Kui koju tulin, siis ootas mind ees üllatus...asi, mida ma detsebrikuu juures ülekõige armastan! Minu kallsi abikaasa oli mu jõulusoki täitnud maiustustega. Igaks päevaks üks maius. Tegelikult ta ütles, et neid on seal rohkem kui 24..ehk saan ka pärast jõule natuke maiustusi sussi seest võtta. Ta tegi niimoodi eelmine aasta ka, sest siis ma olin Eestis ja tema enamik osa detsembrist Soomes. Seega ta lihtsalt ostis maiustused ette ära. Sel aastal ma ei osanud seda oodata. Aga näe, mu armas mees tunneb mu lapsikut külge ja teab kui väga ma jõulutraditsioone armastan. Mis sellest, et ma juba täistkasvanud olen. Päkad võivad ikka käia :) Võtsingi nüüd just sussist kaks maiust (eilse ja tänase eest). Sain Dumle šokolaadi ja PätKis'i šokolaaditoru. Mõlemad nii head :) Nüüd hakkan maiustama, vaatan veel natuke videosid, siis sätin end magama minekuks valmis ning jätkan netis surfamisega. Kui uni tuleb, siis on hea kohe voodisse hüpata ja magama jääda :)

//One thing that I love about December is Vlogmas. A lot of youtube vloggers make Vlogmas videos in December. Which means that they just film follow-me-around videos every day. For some reason I love these a lot!

Another thing I love about December is Christmas stockings. Here we have a tradition that if you have been a good kid, then a little elf will put something sweet to your Christmas sock or slipper at night when you are sleeping. So, in the morning kids wake up and first thing they do is check their sock or slipper to see if they have gotten any sweets. It lasts till 24th of December. I know I am a grown-up, but I am a total traditions lover! And my husband knows it. When I came home today I saw that my Christmas sock was filled with lots of sweets. He said that there's something for each day. So, I can put my hand in to the sock and take every day one sweet from there. How cute! I just did so, and I got Dumle chocolate (for yesterday) and PätKis chocolate (for today). :) I love Christmas season! //

Welcome December!

Tere tulemast, detsember! Eile sadas lumi ka maha. Ideaalne ajastus. Täna hommikul avasin oma advendikalendri esimese akna ja sõin ära ühe magusa šokolaadi :) 

Tänane päev on möödunud suhteliselt vaikselt...põhiline on olnud ikka enda ravimine. Mul oli vahepeal nii jubedalt hääl ära, et ma ei saanudki üldse rääkida. Töölt tulin kolmapäeval poole päeva pealt ära ja neljapäeva veetsin ka kodus. Ravisin end igal võimalikul viisil. Nüüd on hääl tagasi ja palju parem olla. Kahjuks köha on ikka. Imelik, et just õhtul hakkan köhima, päeval pole nagu midagi. Viimased neli ööd olen köhinud nii hullult, et selline tunne, nagu köhiksin kohe enda organid välja. Magama jäämine on muidugi eriti keeruline. Nädalavahetusel oli suhteliselt ükskõik, sest teadsin, et hommikul saan kaua magada (kuigi ei maganud, sest hommikul korra üles ärgates tuli köhahoog jälle peale ja no siis ei saa enam magama jääda). Homme aga pean juba kl 7 hommikul üles ärkama, mis tähendab, et ma pean kiiresti täna öösel magama jääma..mul pole aega kella 3ni köhida! Loodan igatahes parimat! Tegin täna kaks korda auru ja korra tegin jalavanni. Jõin ka ingveriteed ja võtsin köharohtu. Enne magama minekut plaanin raviteed juua ja veel köharohtu võtta. Ehk see laseb mul kenasti magama jääda.

Tulev nädal tundub päris pöörane tulema. Teisipäeva õhtul pärast tööd lähen Eestisse. Ja kolmapäeval on mul magistritöö nn eelkaitsmine ja veel üks loeng. Pärast seda tulen tagasi Soome. Neljapäeval lähen jälle tööle..ja meil on sel õhtul ka jõulupidu. Õnneks reede on vaba, kuna siis on Soome iseseisvuspäev :) Seega tuleb kolmepäevane nädalavahetus :D Ma arvan, et siis pean küll jõulukinke ostma minema!

NB! Preagu on eriti suur tuul väljas (torm) ning ma kardan, et meie rõdu aknaklaasid purunevad selle möllu käes...aga ehk ikka mitte. Loodan, et homme sellist tuult pole, kui ma tööle lähen! 

//Welcome December! It snowed yesterday! Yay! Today started december which means that I got to open the first window of my advent calendar. The chocolate inside was so delcious!

I have had a pretty easy and quiet day today. I haven't been out at all. I am still a bit sick (coughing) and I have been treating myself any way possible. I was actually home from work on Thursday because I has lost my voice..and working with kids wouldn't help me to get it back. So, I needed a day off when I didn't have to talk at all..and of course I was drinking million cups of tea and taking other medicines. But right now I am just coughing. It sucks mostly at night time because I just can't fall asleep. I have to wake up tomorrow at 7am, so I hope I can fall asleep tonight without problems. I might have some medicine tea before I go to bed ;)

This upcoming week will be quite crazy and busy. I am going to Estonia after work on Tuesday because on Wednesday I have to be in university. After uni classes I will go straight back to harbor and comeback home :) Then on Thursday I have work again and after workday we have our Christmas Show. So, it'll be a long day, but hopefully very fun! Fortunately Friday is off because it's Finland's independence day! It means I'll have three-days weekend! Lovely! I think I will use some of that time for Christmas shopping!

PS! It's such a strong wind outside right now. I hope the window glasses in our balcony will stay aput and won't shatter. //

Food review: Creme Brulee (by Deluxe)

Mu isa pidas oktoobrikuu lõpus enda sünnipäeva Scotland Yard restoranis. Sõime seal head-paremat. Samuti sain seal esimest korda elus Creme Brulee'd. Ma alati arvasin (eelarvamustega nagu ma olen), et mulle ei meeldi selle maitse. See kuidagi ei tundu üldse ahvatlev minu jaoks. Aga otsustasin seda proovida ja minu üllatuseks maitses see mulle väga. Sellest ajast saati olen väga tahtnud seda veel süüa.

//When my dad celebrated his birthday in a restaurant I had Creme Brulee for dessert. It was my very first time to eat it. For some reason I always thought I wouldn't like it. But actually it tastes sooo good and I love it! //

Eile nägin telekast reklaami, et Lidl'is on müügil Creme Brulee, hinnaga 1.99. Selle brändi nimi on Deluxe. Täna seadsingi sammud sinna poole, et endale seda head magustoitu osta. Pakis on kaks Creme Brulee magustoitu ning need on väga soliidselt lausa klaaskausis. Hinnaks oli neil 1.69 eurot..ehk siis 30 eurosenti odavam, kui reklaamis öeldi. Koju tulles tahtsingi seda kohe süüa. Pakil on kirjas, et võib nii külmalt kui ka läbi küpsetatult. Ma panin ikka ahju, et magustoit soe oleks! Sain siis muidugi aru, et eks see on ka põhjus, miks see klaaskausis on. Plastikut ju ahju ei pista. Kui paki avasin, siis selle kausi peal oli foolium vms ning väike pakike pruuni suhkruga. Seda tuleb Creme Brulee peale raputada enne ahju panekut.

// I saw an ad from tv yesterday that Creme Brulee in on sale in Lidl foodshop. Of course I went there today to buy it! In the pack there are two creme brulee's in a glasjar. It costs 1.69 euros, which is really cheap for two desserts I think. In the package there is said you can eat it either cold or grill it in the oven. I decided to grill. There's also little package with brown sugar that you have to sprinkle on top of the Creme Brulee. And then you heat it in the oven for 1-2 minutes until the sugar has caramelized. That simple! //

Ahjus tuleb magustoitu küpsetada 1-2 minutit, kuni suhkur karamelliseerub. Tegingi juhiste järgi. Magustoit sai kiirelt valmis. Ma muidugi polnud kindel, kui hea see on...see on ju ikkagi poolvabrikaat  ja mitte värskelt valmistatud. Aga jäin selle maitsega väga rahule. Selline pehme, siidine, õrn, magus...ohh kui hea. Scotland Yardis serveeritakse seda värske maasikamoosiga. Täna ma sõin seda ilma moosita, aga arvan, et teise Creme Brulee söön koos moosiga :) Aga tõesti ülihea toode ning ka väga odav! Ostan seda edaspidi kindlasti veel, siis kui hea magustoidu isu on :)

//The dessert got ready so quickly and it tasted very delicious. Even better than I excepted, because usually products at shops aren's as good as freshly baked desserts. But that one is really good! Really soft, sweet and just delicious! When I Creme Brulee in a restaurant then it was served with fresh strawberry jam. I think next time I will have my Creme Brulee with the jam, too! I am definitely going to buy this dessert again and again! :) //

Kas oled Creme Brulee'd söönud? Kuidas see sulle maitseb?

//Have you ever had Creme Brulee? How do you like it?//

It's almost December and that means only one thing! :D

Oh jõuluaeg, jõuluaeg. Juba ongi viimane novembrikuu päev ja ma olen täiesti jõulumeeleolus :) Uskumatu, et homme algabki kaua oodatud detsember!Täna võtsin jõulu asjad välja ja kaunistasin kodu :) Samuti leidsin aega, et küpsetada selle aasta esimesed piparkoogid. Juba ammu oli isu, aga hoidsin end tagasi, kuni detsember algab. Ja nüüd siis saingi piparkooke teha! Ma väga palju korraga ei teinud, sest tean, et Johannes saab töö juurest kingiks piparkoogivormid (ja igasuguseid muid asju), seega tahan uusi vorme ka kasutada. Ilmselt küpsetan teise laari piparkooke 14.dets. Ostsin ka tuubi sees kahte sorti suhkruglasuuri, aga ma pole neist eriti vaimustuses. Mulle pole kunagi  suhkruglasuur maitsenud. Arvan, et kui järgmine kord küpsetan, siis ostan hoopis šokolaadiglasuuri. On küll kallim, aga ka maitsvam :) Ma muidugi ei pane kõikidele piparkookidele glasuuri, sest ilma on igal juhul kõige parem!!!

//It's the last day of November and tomorrow will start December. That makes me so excited! I have been waiting it for so long! I decorated my home with Christmas lights and other Christmas things today. I also baked my first ginger cookies this year! I bought some sugar icing too, but I don't like it much. I think next time when I will bake more ginger cookies I will use chocolate icing. Jay is getting cookie shapes from his work and after that I definitely want to bake more ginger cookies. Then the cookies will actually look good and you can tell what shape they are :D //

Ootan väga Eesti minekut. Ja seda ühel põhjusel: tahan Jänksi piparkoogi kohukest. See tuleb müügile alati novembrikuu keskel ja on müügil kuni jaanuari lõpuni vms. Ma jumaldan seda kohukest ja võiksin seda igavesti süüa :D Naljakas, ma mäletan, et kui veel koolis käisin ja meil detsembrikuus vahetult enne jõule see kohuke sööklas magustoiduks oli, siis see mulle üldse ei maitsenud ja andsin selle alati teistele süüa. Nüüd ma sööks ise kõikide omad ära :D Maitsed muutuvad!

Jõulumeeleolu aitab mul tekitada loomulikult ka lasteaias suur jõulupeoks ette valmistamine (täpsemalt on meil Christmas Talent Show tulemas). Iga päev harjutame lastega jõululaule, tantse ja kogu programmi (meil on talendi show saatejuht, kohtunikud jms). Väga põnev! Töö juures kuulame ka jõulu muusikat, küpsetame lastega piparkooke ja loomulikult kaunistame kõik vabad pinnad ära :)
Täna kodus ma kuulasin Michael Buble jõululaule, samal ajal kui piparkooke küpsetasin. Ja mis kõige tähtsam - ostsin jõulukuuse! Panin selle täitsa ise kokku ja ehtisin ära ka. Isa ostis mu kuusele led-tuled ka. Nüüd näeb nii ilus välja. Eelmise aasta tulukesed panin hoopis magamistuppa aknale ja voodiraamile. Need on värvilised. Kuusel on mul lihtsalt kollased. Mulle meeldib niimoodi kõige rohkem :)
Ühesõnaga, jõulumeeleolu on meie kodus olemas (vähemalt minul...mu mees jõuludest eriti vaimustused pole). Mõned kingid on mul ka juba olemas, aga enamik vajavad veel ostmist. Küll aga on mul enam-vähem välja mõeldud, mida kellelegi ostan.

//I am also looking forward to going to Estonia on Wednesday because I want to buy my favorite Estonian dessert...gingerbread flavor of course :D 
I have a total Christmas feeling already. At work we practice for our Christmas show (it means we sing Christmas songs and dance by Christmas music). We also do Christmas crafts, bake ginger cookies and we have decorated our whole kindergarten with Christmas lights and Christmas tree ect. It looks so nice and Christmasy :D 
At home today I was listening to Michael Buble's Christmas songs while baking. And the most important - I bought a Christmas tree! Yay! I put it up myself, decorated it and put led-lights on it. It looks very nice! I also put led-lights to my bedroom window and bed's frame. I really love the Christmas feeling in my home :) 
I have done some Christmas gifts shopping, but I definitely need to do more. I hope to get done with it quite soon. :) //

quick update: my voice is gone!

Mul pole muud erilist öelda, kui et mu hääl on täitsa ära. Sain külma ja kuna ma tööl pean oma häält hästi palju kasutama, siis nende kaha teguri tagajärjel ongi mu hääl kadunud. Oleks ma lihtsalt kodus oma külmetanud kurguga istunud, siis poleks mu hääl ilmselt ära läinud. Aga pole hullu. Sain täna töölt varem minema ka. Sest õue ma minna ei saanud..ja tulin koju end ravima. Ostsin apteegist igast kraami. Hetkel on mul kaela ümber meesall :P Olen joonud juba mitu tassi ingveriteed ja ka raviteed, mida apteegist ostsin. Meie lasteaia õppealajuhataja (see sõna nagu üldse ei sobi lasteaia juurde) ütles, et kui ma end homme halvasti tunnen, siis võin koju jääda, aga ma ei usu, et mul palavik tuleb. Mul on muidu täitsa hea olla, ainult nina on nohune ja hääl ära. Ja pealegi mulle nii meeldib tööl, et ma ei taha koju jääda. Homme läheme tsirkusesse :) Ma polegi varem kunagi tsirkuses käinud! Usun, et on põnev :) Rääkisin just õele ka, kui mõnus tööl on. Ja täna töökaaslasega rääkisime ka sellest...Nii mõnus on käia tööl sellises kohas, kus meeldib. Jube oleks igal hommikul ärgata ja vastikusega tööle minna. Oh, ma ei taha küll midagi ära sõnuda, kuid hetkel olen ma küll täiesti rahul!!! Täna sain ka oma tax card'i tehtud..selle aasta lõpuni läheb mu palgast vaid 1% maha, mis on väga tore. Jaanuari alguses pean uuesti tax card'i esitama. Eks siis näib, mis protsent mul tuleb.

Rääkides ilmast, siis eile ja täna on olnud miinus kraadid. Täna oli -6 C kraadi. Lund ei sadanud aga nii hommikul kui ka õhtul oli paks härmatis maas. Nägi välja just nagu lumi :P Kusjuures sel nädalavahetusel, täpsemalt pühapäeval, algab juba detsember! Ma nii loodan, et selleks ajaks sajab ikka lumi maha. Detsember on minu jaoks jõulukuu ning lumi on üks suur osa jõulumeeleolu loomisel :) 

NB! Me tööl täna kaunistasime kuuske (st mina kaunistasin) ja harjutasime muidugi meie jõulupeoks. Samuti on meil juba jõulutulukesed üleval. Enda rühmaga (Pearls) meisterdasime täna jõulukingitusi (presents - meie nädala täht on P nagu Present).

//There's not much to say, other than that I have lost my voice. It's because of the cold and probably because of the job as well. These two together. If I had just gotten cold, but wouldn't have to talk so much, I think my voice wouldn't go so bad. But right now I am working and this means I talk A LOT, quite loud as well. So, it's horrible how fast I lost my voice. I got home earlier today from work. And now the whole evening I have been trying to do everything to make my throat feel better and get my voice back! I know it won't happy over night, but I am doing everything so it would be better tomorrow! I surely won't be able to talk much tomorrow because if I do, then there's no hope getting my voice back so soon. So, I just have to whisper and take it easy. The head master said if I feel bad tomorrow I can stay home, but I honestly don't feel ill or anything. I just have a runny nose and my voice is gone. I really want to go to work :) We are going to Circus tomorrow. It'll be actually my first time ever visiting circus :P

Anyway, right now I have honey around my neck and a warm scarf on top of that. I will have a medicine tea soon before I go to bed, too.

Oh yeah, I got my tax card today. Till the end of this year my tax % is just 1. In the beginning of January I must do it again. Then my % will of course be much higher.

Weather update: it's been minus degrees last two days. It was -6 C degrees today. It wasn't snowying, but there was frost everywhere! It looked like snow :P At the end of this weekend will start December. I am truly hoping that it will start snowing by then. December is a Christmas month and I think snow is a huge part of creating Christmas feeling!//

PS! I decorated a Crhistmas tree at our work place today. We also had a Christmas show rehersal and we have lost of Christmas lights on. So lovely! My kids were making a nice craft today - presents (our letter of the week is P like Present).

haige mina ja kiire update

Hea, et keegi praegu pealt ei näinud, kuidas ma oma läpaka ekraani täis tatistasin. Mul on tänase õhtuga järsku nohu tekkinud ja ma ei suuda aevastamist lõpetada. Arvan, et see aevastus oli mul üks suurimaid ever. Tegin endale just teed, sest avastasin natuke aega tagasi taskulambiga suu kurku uurides, et see on kollane ja põletikune. Ilmselt see selgitab ka seda, miks mul juba viimased kolm nädalat vastik neelata on ja kurk valutab. Miks minuga just sellised asjad juhtuvad? Mul on kõrini sellest, et koguaeg on midagi haige või katki või valus :S

Aga nüüd püüan sellest kurgujamast lahti saada. Mida selle puhul kõige mõttekam teha oleks? Hetkel igatahes joon sooja teed...Homme proovin ehk mingit uut trikki. Kui homme läheb kõik plaanipäraselt, siis tahan ka postitada ühe retsepti (kui leian aega seda valmistada). Täna näiteks oli pikk ja tegus päev. Hommikul käisin Maistraattis, kus sain oma Soome isikukoodi ja pärast seda suundusin panka, kus avasin endale arve. Teenindaja oli seal super kena...andis mulle kaardihoidja ja isegi võtmehoidja. Nagu ma oleks väike laps :D Aga jah, sain asjad korda aetud. Tööl käisin muidugi ka. Kõik oli väga lahe. Koju jõudes tegin süüa ja tellisin neti teel endale criminal record'i, mida siin Soomes on vaja tööandjale näidata (kui töötad lastega). 

Head ööd neile, kes magama lähevad. Mina hakkan "Reign" uut osa vaatama :) Super exciting!!!

//I literally just sneezed on my laptop. I have gotten a runny nose and on top of that I have some sort of herpangia. Ugh :/ It really hurts to swallow. I must get rid of this sickness phase soon! I am having a nice warm tea right now, but I guess tomorrow I must take some other tricks and tips into practice!

Talking about tomorrow, if all goes as planned, I will blog about one recipe (if I manage to make it). I am glad it's weekend tomorrow. I need to rest a bit. It was a long day today. I got my Finnish ID number, I opened a bank account and I ordered my criminal record. And of course I went to work :) 

Good nigh to those who are going to bed. I am going to watch the new episode of "Reign" :) Super exciting!//